Results for şeffaflığının translation from Turkish to Romanian

arkadaşının adı:
numele partenerului

yardımcısının adı:
nume secretară:

bilgilendirme ekranı' nın yazısı
font pentru afișajul pe ecran

& yazıcının Özelliklerini göster
afișează detaliile & imprimantei

% 1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor.
nu am putut modifica setările imprimantei% 1.

alıcının tipini seç@ action: button
alege tipul de destinatar@ action: button

dizin adının & sonunda gösterview - >
afișează după & numele folderuluiview - >

% 1 ayı% 2..% 3 aralığının dışında.
luna% 1 este în afara razei% 2..% 3.

dış varlık referansının (entity) metin bildiriminde hata
eroare în declarația text a unei entități externe

% 1 günü% 2..% 3 aralığının dışında.
ziua% 1 este în afara razei% 2..% 3.

resim dosya adlarının önüne eklenecek olan ön eki ayarlayın.
stabilește prefixul ce va fi adăugat la denumirile imaginilor.

okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
alegeți cum să fie afișat numărul de mesaje necititeview - > unread count

kaydedilecek gerial/ yinele adımlarının sayısı. fazla adım, - fazla bellek tüketir.
stabilește numărul de pași de des- facere/ re- facere de ținut minte. mai mulți pași înseamnă consum mai mare de memorie.

resim dosya adlarının büyük- küçük harf değişimini kullanmak için yöntem belirleyin
stabilește metoda de utilizat pentru a schimba registrul denumirilor imaginilor.

uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldığının gösterilip gösterilmeyeceğini seçiniz@ info: whatsthis
alegeţi culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ info: whatsthis

geriye dönük izleme oluşturmak ister misiniz? bu, geliştirici neyin yanlış gittiğini saptamakta yardımcı olacaktır. maalesef, bu, yavaş makinelerde biraz zaman alacaktır. not: geriye dönük izleme, hatanın tam bir tanımının ve bu hatanın nasıl ortaya çıktığına dair bilgilerin yerini tutamaz. hatanın tam bir tanımı olmadan bu hatanın düzeltilmesi mümkün değildir.
doriți să generați un backtrace? acesta va ajuta programatorii să determine ce nu a mers cum trebuie. aceasta operație va lua ceva timp pe calculatoarele mai lente. observație: un backtrace nu este un substitut pentru o descriere corespunzătoare a erorii și a modului cum este reprodusă. nu este posibilă o rezolvare a erorii fără o descriere bună a ei.