Results for çarptırılacak translation from Turkish to Romanian

bir adli memura hediye veya para verenler şiddetli cezalara çarptırılacak.
oricine oferă cadouri sau bani unui oficial judiciar se confruntă cu urmărirea judiciară pentru delicte grave.

suçlu bulunduğu takdirde en fazla altı yıl hapis cezasına çarptırılacak.
dacă va fi condamnat, el va primi o pedeapsă maximă de şase ani de închisoare.

toplama süresinin sonunda elinde hala silah bulunanlar birle on yıl arasında hapis cezasına çarptırılacak.
cei care deţin arme după perioada de colectare se vor confrunta cu pedepse de unu până la zece ani de închisoare.

bbc'ye göre, hakimlerin itirafını kabul etmesi halinde, büyük olasılıkla 15 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
dar, dacă judecătorii acceptă confesiunea sa, el ar putea primi 15 ani de închisoare, potrivit bbc.

düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.
aceeaş urgie va lovi şi caii, catîrii, cămilele, măgarii, şi toate vitele cari vor fi în taberile acelea.

tasarıya göre, ilk kez tecavüz suçu işleyenler hapis cezasına çarptırılacak; suçun tekrarı halinde ise kimyasal hadım süreci uygulanacaktı.
potrivit proiectului de lege, o primă infracţiune de viol va fi pedepsită cu închisoarea. dacă infracţiunea este repetată, va fi iniţiată castrarea chimică.

45 günlük kampanya sırasında yasadışı silahlarını teslim eden 7.571 vatandaşın tümü de aftan yararlandı. 16 aralık'ta yürürlüğe giren yeni düzenleme kapsamında, yasadışı silah bulunduranlar 10 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
toţi cei 7 571 de cetăţeni care au predat armele deţinute ilegal în timpul celor 45 de zile ale campaniei au beneficiat de amnistie. conform unei noi reglementări care a intrat în vigoare în 16 decembrie, persoanele care posedă arme ilegale se confruntă cu condamnarea la 10 ani de închisoare.

bu itiraf mahkeme tarafından kabul edildiği takdirde milakoviç, anlaşma yapmasaydı çarptırılacağı 10 ila 25 sene arası hapis cezası yerine, dokuz yıl yatacak.
dacă pledoaria sa de vinovăţie este acceptată de tribunal, milakovic ar putea ispăşi o pedeapsă de nouă ani de închisoare, în comparaţie cu cea de 10 până la 25 de ani cu care s-ar fi confruntat în lipsa unei înţelegeri.