Results for çoğaldı translation from Turkish to Romanian

tanrı ebelere iyilik etti. halk çoğaldıkça çoğaldı.
dumnezeu a făcut bine moaşelor; şi poporul s'a înmulţit şi a ajuns foarte mare la număr.

sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.
apele au ajuns mari şi au crescut foarte mult pe pămînt, şi corabia plutea pe deasupra apelor.

kutsal yasa suç çoğalsın diye araya girdi; ama günahın çoğaldığı yerde tanrının lütfu daha da çoğaldı.
ba încă şi legea a venit pentruca să se înmulţească greşala; dar unde s'a înmulţit păcatul, acolo harul s'a înmulţit şi mai mult;

manaşşe oymağının yarısı başandan baal-hermona, senir, yani hermon dağına kadar uzanan topraklarda yaşadı ve sayıca çoğaldı.
fiii jumătăţii seminţiei lui manase locuiau în ţară, dela basan pînă la baal-hermon şi senir, şi pe muntele hermon; erau mulţi la număr.

kimi ise iyi toprağa düştü, büyüyüp çoğaldı, ürün verdi. bazısı otuz, bazısı altmış, bazısı da yüz kat ürün verdi.››
o altă parte a căzut în pămînt bun: a dat roadă, care se înălţa şi creştea; şi a adus: una treizeci, alta şaizeci, şi alta o sută.``

ne var ki, tanrının armağanı ademin suçu gibi değildir. Çünkü bir kişinin suçu yüzünden birçokları öldüyse, tanrının lütfu ve bir tek adamın, yani İsa mesihin lütfuyla verilen bağış birçokları yararına daha da çoğaldı.
dar cu darul fără plată nu este ca şi cu greşala; căci, dacă prin greşala unuia singur, cei mulţi au fost loviţi cu moartea, apoi cu mult mai mult harul lui dumnezeu şi darul, pe care ni l -a făcut harul acesta într'un singur om, adică în isus hristos, s'au dat din belşug celor mulţi.

ses şiddetini çoğaltır
mărește volumul