Results for öğretmen translation from Turkish to Romanian

öğretmen
profesor

Öğretmen
Îndrumar

Öğretmen okulları
austriacă pentru a sig

onun gibi öğretmen var mı?
dumnezeu este mare în puterea lui; cine ar putea să înveţe pe alţii ca el?

Üniversiteler ve öğretmen okulları
office for standards in education (biroul de standarde în educaţie)

Öğretmen grevi yaz tatilini uzatabilir
greva profesorilor poate prelungi vacanţa de vară

onun yerine öğretmen olmak istiyor.
ea aspiră în schimb să devină învăţătoare.

avrupa’da Öğretmen eğitiminde kalite güvencesi
asigurarea calităţii în formarea profesorilor în europa

Öğretmen nikolle kerhanay köyde noele hazırlanıyor.
profesorul nikolle kerhanaj se pregăteşte pentru sărbătoarea crăciunului din sat.

Üniversiteler, öğretmen okulları ve eğitim bilimleri enstitüleri
the education and training inspectorate (inspectoratul pentru educaţie şi formare)

bu çekirdek öğretmen kadrosu eğitimi 2 bin 500 lise öğretmenine yayacak.
aceşti 180 de profesori vor forma la rândul lor alţi 2 500 de profesori de liceu.

‹‹siz beni Öğretmen ve rab diye çağırıyorsunuz. doğru söylüyorsunuz, öyleyim.
voi mă numiţi ,Învăţătorul şi domnul`, şi bine ziceţi, căci sînt.

Öğretmen, bu gibi koşullarda bilgisayarlar konusunda endişelenmenin yersiz olduğu görüşünde.
În atari condiţii, sugerează el, este prematur să ne ocupăm de calculatoare.

elizabeth gowing: İlk olarak londra'da öğretmen olarak çalıştm.
elizabeth gowing: iniţial am lucrat ca profesoară la londra.

kadroda yaklaşık 60 öğretmen bulunuyor ve müfredat da özel okullardakiyle hemen hemen aynı.
personalul este format din aproximativ 60 de profesori, iar programa este practic identică cu cea a şcolilor private.

ask'de 400'den fazla öğrenci ve 50 öğretmen bulunuyor. [ask]
ask are peste 400 de elevi şi 50 de profesori. [ask]

zagrepli öğretmen ana maria begoviç, "pazar günü oy kullanıp kullanmayacağımı hâlâ bilmiyorum.
"Încă nu ştiu dacă voi vota duminică. eu cred că toţi sunt la fel", spune ana maria begovic, o profesoară din zagreb.

girişim öğretmen eğitimi, yerelleştirilmiş içerik ve sınıf bilgisayarlarının geniş bir ölçekte dağıtılmasını içeriyor.
iniţiativa include instruirea profesorilor, realizarea conţinutului specific şi distribuirea de computere la scară naţională.

bükreşli öğretmen, "fiyatlar fırlamasaydı, devletin bu zor zamanlarda yaptığı dayanışma çağrısını anlardım.
"aş fi înţeles apelul statului la solidaritate în aceste vremuri dificile dacă preţurile nu ar fi urcat atât de tare.

diğer bir öneri ise öğretmen okullarındaki programlarının üniversitelerin lisans-düzeyindeki derslerle entegrasyonunun sağlanmasını içermektedir.
cele menţionate cu ‘obligatoriu’ în tabelul 5.2 sunt comune tuturor comunităţilor autonome, în timp ce acelea denumie ‘opţional’ reflectă situaţia doar pentru unele dintre ele.