Results for annesi translation from Turkish to Romanian

annesi kızını uyandırıyor.
mama îşi trezeşte fiica.

annesi de doğru sözlüydü.
mama sa a fost o femeie dreaptă.

annesi için yas tutan biri gibi.
Şi eu, cînd erau ei bolnavi, mă îmbrăcam cu sac, îmi smeream sufletul cu post, şi mă rugam cu capul plecat la sîn.

onun annesi de özü-sözü doğru biriydi.
mama sa a fost o femeie dreaptă.

onlar arasında annesi ve babası da vardı.
printre victime se numărau mama şi fratele său.

annesi de dosdoğruydu. İkisi de yemek yerlerdi.
mama sa a fost o femeie dreaptă.

ama annesi, ‹‹hayır, adı yahya olacak›› dedi.
dar mama lui a luat cuvîntul, şi a zis: ,,nu. ci are să se cheme ioan.``

dört çocuk annesi gordana b., "evimi geri istiyorum.
Îmi vreau viaţa înapoi", spune gordana b, mamă cu patru copii.

onun annesi de çok dürüst, son derece iffetli bir hanımdı.
mama sa a fost o femeie dreaptă.

annesi musa'nın ablasına: onun izini takip et, dedi.
ea îi spuse surorii lui: “urmăreşte-l!”

daha sonra annesi kızını bir hazırlık okuluna gondermeye karar vermiş.
mama ei a decis să o înscrie pe fată într-o şcoală pregătitoare pentru studii superioare.

branko copiç’in “kahramanın annesi” adlı şiirini okudum.
am recitat "mama eroului", [o poezie] de branko copic.

annesi komünist makamlar tarafından ukrayna'daki bir çalışma kampına gönderilmiş.
mama sa a fost deportată de autorităţile comuniste într-un lagăr de concentraţie din ucraina.

bunlar arasında, annesi törene katılan 15 yaşındaki kasım Ömeroviç de yer aldı.
printre victime s-a numărat şi un adolescent de 15 ani, kasim omerovic, a cărui mamă a fost prezentă la ceremonie.

sonra da annesi, babası ve kardeşlerine seslendi: "sizinle geliyorum!"
apoi a ţipat către mama, tatăl şi fratele său: „vin cu voi!”

annesi venera kros atleti, basketbolcu ve jimnastikçi, babası jocko ise dekatlon sporcusuymuş.
mama ei, venera, a fost atletă cross-country, baschetbalistă şi gimnastă, iar tatăl josko a fost decatlonist.

İlk turistik uzay uçuşunu virgin galactic şirketinin sahibi richard branson ve 80 yaşındaki annesi yapacak.
printre pasagerii primului voiaj spaţial se vor număra şi richard branson, proprietarul virgin galactic, şi membrii familiei sale, inclusiv mama sa în vârstă de 80 de ani.

memleketi culyunitsa'da, kotooşu'nun annesi de televizyondaki tek bir karşılaşmayı bile kaçırmadı.
mama lui kotooshu nu a ratat, de asemenea, nici un meci, urmărindu-le la televizor, din oraşul natal dzhulyunitsa.

annesi rosa'nın ramazan boyunca ona sokakta veya müslüman arkadaşlarının yanında yiyip içmesini yasakladığını hatırlıyorum.
Ţin minte că mama lui, rosa, îi interzicea să bea apă sau să mănânce pe stradă sau în prezenţa prietenilor săi musulmani, pe durata ramadanului.

biz insana, anne-babasına çok iyi davranmasını önerdik. annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu.
noi i-am poruncit omului bunătate pentru părinţii săi, căci mama sa l-a purtat în chinuri şi l-a născut în chinuri.