Results for artırılması translation from Turkish to Romanian

farmakolojik seçeneklerin artırılması
extinderea opţiunilor farmaceutice

su verimliliğinin artırılması mümkündür.
este posibilă o eficienţă mai mare în utilizarea apei.

projeyle kamu güvenliğinin artırılması amaçlanıyor.
proiectul are ca scop sporirea securităţii publice.

anlaşmada bölgesel istikrarın artırılması hedefleniyor.
acordul vizează consolidarea stabilităţii regionale.

turizm yatırımlarının artırılması üzerinde de duruluyor.
unul din obiectivele urmărite este creșterea investițiilor în turism.

enerji, su) ve tüketimde verimliliğin artırılması.
eficienţa în utilizarea resurselor (precum materiale, alimente, energie, apă) şi al consumului în faţa cererii tot mai mari, a resurselor reduse şi a concurenţei; producţie mai curată.

enerji verimliliğinin artırılması ise bir diğer sorun.
creşterea eficienţei energetice este o altă provocare. „lipsa energiei reprezintă o ameninţare serioasă la adresa dezvoltării economice viitoare a muntenegrului.

pace, tanık korumasının artırılması yönünde çağrıda bulundu
apce cere sporirea protecţiei martorilor

medya patronluğunda şeffaflığın artırılması son derece önem taşıyor.
sporirea transparenţei privitoare la proprietarii instituţiilor de presă este crucială.

buna belgrad'la istişarelerin artırılması da dahildir," dedi.
aceasta implică mai multe discuţii cu belgradul", a spus minikes.

anlaşmalarda, vergi ve gümrük idarelerin verimliliğinin artırılması amaçlanıyor.
scopul acestora este îmbunătăţirea eficienţei administraţiei fiscale şi vamale.

abd, belgrad ve priştine arasındaki İletişimin artırılması Çağrısında bulundu
sua solicită intensificarea comunicării dintre belgrad şi pristina

anlaşmada iki ülke arasındaki ticaretin artırılması ve turizin ilerletilmesi amaçlanıyor.
acordul vizează sporirea schimburilor comerciale şi intensificarea turismului între cele două ţări.

anlaşmada yasadışı göç ve insan kaçakçılığını önleme çabalarının artırılması amaçlanıyor.
acordul are ca scop sporirea eforturilor depuse pentru prevenirea migraţiei ilegale şi traficului uman.

adriyatik görevi 2005 adlı tatbikatta becerilerin artırılması ve işbirliğinin ilerletilmesi hedeflendi.
exerciţiul, angajare adriatică 2005, a avut ca scop sporirea capacităţilor şi promovarea cooperării.

bütçe gelirlerinin artırılması, güneydoğu avrupa ülkelerinin ortak ilgi gösterdiği bir konu.
cresterea veniturilor bugetare este o preocupare comuna in tarile sud-est europene.

15 yaş grubundaki düşük başarılı öğrencilerin okuryazarlığının artırılması konusunda hiçbir ilerleme kaydedilemedi.
nu s-au înregistrat progrese către atingerea standardului de reducere a procentajului analfabetismului la persoanele de 15 ani.

anlaşmada, iki ülkenin sanayi ve teknolojik büyümesine özel sektör katılımının artırılması amaçlanıyor.
acordul vizează sporirea participării sectorului privat la creşterea industrială şi tehnologică a celor două ţări.

hareketle vergi idaresinin iyileştirilmesi, gelir tahsilatının artırılması ve vergi kaçakçılığının önlenmesi hedefleniyor.
măsura vizează îmbunătăţirea administraţiei fiscale, creşterea ratei de colectare a veniturilor şi eliminarea evaziunii fiscale.

anlaşmada iki ülke arasındaki ekonomik işbirliğinin artırılması üzerinde duruluyor. [tomislav georgiev]
acordul se concentrează asupra îmbunătăţirii cooperării economice dintre cele două ţări. [tomislav georgiev]