Results for atıldığını translation from Turkish to Romanian

kabirlerde bulunanların diriltilip dışarı atıldığını düşünmez mi?
nu ştie el oare că atunci când mormintele-şi vor arunca afară lăuntrurile,

aynı zamanda, çok fazla yiyeceğin atıldığını farkettim." dedi.
de asemenea, am remarcat cât de multă mâncare se aruncă", a declarat papastavrou publicaţiei setimes.

maliye bakanlığı müreffeh bir gelecek için sağlam temeller atıldığını söylüyor.
ministerul de finanţe spune că a fost creată o bază solidă de pornire pentru viitoarea prosperitate.

b92 temsilcileri ise söz konusu iddiaların radyonun rakipleri tarafından ortaya atıldığını söylüyor.
reprezentanţii b92 au declarat că acuzaţiile au fost depuse de adversarii companiei.

makedon mevkidaşı, balkan pazarını tam olarak liberalleştirme yolunda önemli bir adım atıldığını söyledi.
omologul său macedonean a declarat că a fost făcut un pas important către liberalizarea completă a pieţei balcanice.

nato başkanı savunma reformunda önemli adımlar atıldığını ve ademi merkeziyet sürecinin devam ettiğini kabul etti.
Şeful nato a admis faptul că au fost făcute progrese majore în reforma apărării şi că a fost lansat procesul descentralizării.

bir bm sözcüsü roketin binanın ikinci katına isabet ettiğini ve anlaşıldığı kadarıyla yakın mesafeden atıldığını söyledi.
un purtator de cuvant al onu a declarat ca racheta a lovit etajul al doilea al cladirii si a fost aparent lansata din vecinatate.

eulex, çıkan çatışmada bir el bombası patladığı, silahlarla ateş edildiği ve çok sayıda taş atıldığını bildirdi.
eulex a raportat că o grenadă de mână a explodat, au fost trase focuri de armă, iar cei implicaţi au aruncat cu pietre.

sarayda görevli hadım kûşlu ebet-melek yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. kral benyamin kapısında otururken,
ebed-melec, etiopianul, famen-dregător la curtea împăratului, a auzit că ieremia fusese aruncat în groapă. Împăratul stătea la poarta lui beniamin.

hiseni, el bombalarının "büyük olasılıkla" cuma günkü gösteriye katılanlar tarafından atıldığını da öne sürdü.
hyseni a sugerat de asemenea că grenadele de mână "au fost cel mai probabil" lansate de participanţi în demonstraţia de vineri.

merkez bankası müdürü ardian fullani, söz konusu adımın enflasyonun geçen ay %4,2'ye vurması sonrasında atıldığını söyledi.
guvernatorul băncii centrale ardian fullani a explicat că măsura a fost adoptată deoarece inflaţia a ajuns luna trecută la 4,2%.

2005 yılında, sürekli sözlü tacize uğradığı ve işkence gördüğünü iddia ettiği hapse atıldığında her şey değişmiş.
În 2005, totul s-a schimbat, când acesta a fost aruncat în închisoare, unde el susţine că a fost hărţuit verbal şi torturat în permanenţă.