From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size doğrusunu söyleyeyim, mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››
Şi oricine vă va da de băut un pahar cu apă, în numele meu, pentrucă sînteţi ucenici ai lui hristos, adevărat vă spun că nu-şi va pierde răsplata.
dikdörtgen biçimindeki lahdin içinde insan kalıntıları ve altın bir bardak da dahil olmak üzere çeşitli değerli eşyalar olduğu görüldü.
sarcofagul rectangular găsit conţinea rămăşiţe umane şi diferite obiecte preţioase, inclusiv o cană de aur.
bu sıradan kişilerden birine, öğrencim olduğu için bir bardak soğuk su bile veren, size doğrusunu söyleyeyim, ödülsüz kalmayacaktır.››
Şi oricine va da de băut numai un pahar de apă rece unuia din aceşti micuţi, în numele unui ucenic, adevărat vă spun că nu-şi va pierde răsplata.``
karadağ'da 1 avroya bir bardak bira içebilir, plajda bir şemsiye ve şezlong kiralayabilir veya hükümete göre, batık durumdaki bir alüminyum fabrikasını satın alabilirsiniz.
În muntenegru, 1 euro este un preţ corect pentru un pahar cu bere, un loc la umbră pe o plajă de pe coastă sau, potrivit guvernului, o uzină de aluminiu falimentară.