Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her atlet kendi diyet programını belirleyebilecek ve şefler de buna uymak zorunda olacak.
fiecare sportiv va putea specifica propriul program de dietă, pe care bucătarii vor avea obligaţia să-l respecte.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her atlet kendi diyet programını belirleyebilecek ve şefler de buna uymak zorunda olacak. bu muazzam beslenme mekanizmasının ardındaki lojistiğin de hafife alınmaması gerekiyor.
fiecare sportiv va putea specifica propriul program de dietă, pe care bucătarii vor avea obligaţia să- l respecte. logistica din spatele imensului mecanism de alimentaţie nu trebuie neglijată.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brüksel'deki bu toplantıda, 27 üye ülkenin liderleri 2013 ortasını hırvatistan'ın bloğa şartlı katılım tarihi olarak belirleyebilecek.
În timpul reuniunii de la bruxelles, liderii celor 27 de state membre ar putea stabili mijlocul anului 2013 ca dată provizorie pentru aderarea croaţiei la uniune.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak yönetmelikte, ab dışındaki alıcılara yapılan 1000 avrodan az para transferlerinde, ödeme hizmeti sağlayıcılarının sözkonusu kontrolün derecesini kara para aklama ve terör finansmanı açısından belirleyebilecekleri de yer alıyor.
cu toate acestea, pentru transferurile de fonduri care nu depăşesc 1 000 de euro către destinatari din afara ue, furnizorii serviciilor de plată pot determina măsura în care va avea loc această verificare, având în vedere riscul spălării de bani şi al finanţării teroriste, se afirmă în reglementare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: