Results for benyaminoğulları translation from Turkish to Romanian

givadan çıkan benyaminoğulları, o gün İsraillilerden yirmi iki bin kişiyi yere serdiler.
fiii lui beniamin au ieşit din ghibea, şi în ziua aceea au culcat la pămînt douăzeci şi două de mii de oameni din israel.

İsraillilerin döndüğünü gören benyaminoğulları paniğe kapıldı. Çünkü başlarına gelecek felaketi sezmişlerdi.
bărbaţii lui israel se întorseseră; şi bărbaţii lui beniamin s'au înspăimîntat, văzînd prăpădul care avea să -i ajungă.

bununla birlikte benyaminoğulları yeruşalimde yaşayan yevusluları kovmadılar. yevuslular bugün de yeruşalimde benyaminoğullarıyla birlikte yaşıyorlar.
fiii lui beniamin n'au izgonit pe iebusiţii cari locuiau la ierusalim; şi iebusiţii au locuit în ierusalim cu fiii lui beniamin pînă în ziua de azi.

boy sayısına göre benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. paylarına düşen bölge yahudaoğullarıyla yusufoğullarının toprakları arasında kalıyordu.
sorţul a căzut pe seminţia fiilor lui beniamin, după familiile lor, şi partea care le -a căzut prin sorţi îşi avea hotarele între fiii lui iuda şi fiii lui iosif.

benyaminoğulları yenildiklerini anladılar. İsrailliler onların geçmesine izin verdiler; çünkü giva çevresinde pusuda yatanlara güveniyorlardı.
fiii lui beniamin credeau că bărbaţii lui israel sînt bătuţi, căci aceştia făceau loc beniamiţilor şi se bizuiau pe oamenii pe cari -i puseseră la pîndă împotriva cetăţii ghibea.

boy sayısına göre benyaminoğulları oymağının payına düşen kentler şunlardı: eriha, beythogla, emek-kesis,
cetăţile seminţiei fiilor lui beniamin, după familiile lor, erau: ierihonul, bet-hogla, emec-cheţiţ,

böylece bütün İsrailden seçme on bin kişi givaya cepheden saldırdı. savaş iyice kızışmıştı. benyaminoğulları başlarına gelecek felaketten habersizdi.
zece mii de oameni aleşi din tot israelul au ajuns înaintea cetăţii ghibea. lupta a fost aprigă, şi beniamiţii nu-şi închipuiau prăpădul prin care aveau să treacă.

benyaminoğulları da böyle yaptılar. kızlar dans ederken her erkek bir kız kapıp götürdü. kendi topraklarına gittiler, kentlerini onarıp yerleştiler.
fiii lui beniamin au făcut aşa: şi-au luat neveste, după numărul lor, dintre jucătoarele pe cari le-au răpit; apoi au plecat şi s'au întors în moştenirea lor; au zidit iarăş, cetăţile, şi au locuit acolo.

‹‹givadaki o serserileri bize hemen teslim edin. onları öldürüp İsraildeki kötülüğün kökünü kazıyalım.›› ama benyaminoğulları İsrailli kardeşlerini dinlemediler.
scoateţi afară acum pe oamenii aceia stricaţi din ghibea, ca să -i omorîm şi să curăţim răul din mijlocul lui israel.`` dar beniamiţii n'au vrut să asculte glasul fraţilor lor, copiii lui israel.

bunun üzerine benyaminoğulları döndü. topluluk yaveş-gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. ama kızların sayısı benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.
În timpul acela beniamiţii s'au întors şi li s'au dat de neveste acelea pe cari le lăsaseră cu viaţă din femeile din iabes din galaad. dar nu erau destule.

o zaman savaş alanındaki İsrailliler birden geri dönecekti. bu arada benyaminoğulları İsraillilere kayıplar verdirmeye başlamış, otuz kadarını vurmuşlardı. daha önceki savaşta olduğu gibi, İsraillileri kesin bir bozguna uğrattıklarını sandılar.
atunci bărbaţii lui israel s'au întors în luptă. beniaminţii le omorîseră aproape treizeci de oameni, şi ziceau: ,,negreşit, iată -i bătuţi înaintea noastră ca în cea dintîi luptă!``

sela, haelef, yevus -yeruşalim- givat ve kiryat; köyleriyle birlikte on dört kent. boy sayısına göre benyaminoğulları'nın payı buydu.
Ţela, elef, iebus, adică ierusalimul, ghibeat şi chiriat; patrusprezece cetăţi, şi satele lor. aceasta a fost moştenirea fiilor lui beniamin, după familiile lor.

benyaminoğullarından givalı rivay oğlu İttay, piratonlu benaya,
itai, fiul lui ribai, din ghibea fiilor lui beniamin. benaia, din piraton.