Results for canlandırmış translation from Turkish to Romanian

atinalı bir gencin polis tarafından vurularak öldürülmesi, haftalar sürecek isyanları ve tahribatı başlatmakla kalmadı, çoktan yok olduğu düşünülen bir geleneği -- yani bildirili ve bombalı şehir gerillalarını -- da canlandırmış oldu.
uciderea de către membri ai poliţiei a unui adolescent din atena nu numai că a provocat săptămâni întregi de demonstraţii şi distrugeri, dar se pare că a produs şi renaşterea unei tradiţii ce părea dispărută – şi anume, gherila urbană, înarmată cu manifeste şi bombe.

2 ağustos’ta kruşevolular, halk ayaklanmasını ve osmanlının kente düzenlediği saldırıyı, döneme ilişkin kitap ve fotoğraflara uygun şekilde yeniden canlandırdı.
pe 2 august, localnicii au repus în scenă răscoala poporului şi atacul otoman asupra krushevo așa cum scrie în cărţi şi cum arată pozele din acele timpuri.