Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batının endişelerini dağıtmak isteyen sanader, hdz'nin milliyetçi geçmişinden sıyrılarak çağdaş muhafazakâr bir parti haline dönüştüğünde ısrar ediyor.
căutând să reducă temerile occidentului, sanader insistă că hdz s-a îndepărtat de trecutul său naţionalist şi a devenit un partid conservator modern.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu merkezin olgunlaşarak, komşu ülkelerden subaylarına da barış destek operasyonları eğitimi veren bir merkez haline dönüştüğünü görmek istiyoruz," diyen broechmann-larsen şöyle devam etti: "bu açıdan slovenya, hırvatistan, sırbistan-karadağ, arnavutluk ve makedonya'nın burada bdo'da eğitim görmek üzere genç subaylar göndermeleri yönündeki davetimizi kabul etmiş olmalarından son derece memnunum."
"am dori ca acest centru să se dezvolte într-un centru care să intruiască ofiţeri din ţările vecine în operaţiuni de sprijinire a păcii", a declarat broechmann-larsen. "În acest sens, sunt foarte mulţumit că slovenia, croaţia, serbia-muntenegru, albania şi macedonia au acceptat invitaţia de a trimite tineri ofiţeri care să fie instruiţi în domeniul pso aici".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting