Results for gerçekleşebilmesi translation from Turkish to Romanian

mahkeme, cezanın gerçekleşebilmesi için mahkumun milletvekilliği dokunulmazlığını kaldırmak üzere kararı parlamentoya gönderdi.
curtea a trimis decizia respectivă parlamentului pentru a ridica imunitatea parlamentară a acesteia, astfel încât sentinţa să poată fi pusă în aplicare.

bu işbirliğinin gerçekleşebilmesi, ülkemizin ab üyeliğinin de ötesindeki menfaatleri açısından son derece hayati önem taşımaktadır," dedi.
realizarea acesteia este în interesul vital al ţării noastre, care merge dincolo de integrarea în ue", a afirmat el.

dinga bunun yanında, ülkenin 2007'de ab üyeliği hedefinin gerçekleşebilmesi için hükümetin yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandıracağını da kaydetti.
el a promis de asemenea că guvernul va intensifica lupta împotriva corupţiei, astfel încât ţara să poată adera la ue în 2007.

bosna-hersek'teki üst düzey bir uluslararası yetkili yerel siyasileri, ülkedeki dönüşüm projesinin başarılı şekilde gerçekleşebilmesi için yaklaşımlarını değiştirmeye davet etti.
un înalt oficial internaţional din bosnia şi herţegovina solicită politicienilor locali să-şi schimbe optica generală pentru ca proiectul transformării ţării să fie îndeplinit cu succes.

kostov, "bu olayın dört ab komisyon üyesinin ülkeyi ziyaret ettiği bir dönemde gerçekleşebilmesi, hükümetin suç grupları üzerinde kontrolü kaybettiğini gösteriyor." dedi.
"faptul că un lucru ca acesta se poate întâmpla într-un moment când patru comisari ue vizitează ţara vine să arate că guvernul a pierdut controlul asupra grupurilor criminale", a declarat el.

ancak, bunun gerçekleşebilmesi için, fiyatların, mevcut ikamelere göreli olarak, kaynakların gerçek ekonomik ve sosyal değerini yansıtması gibi, onyıllardır bilinen ama nadiren uygulanan bir adımın atılması gerekmektedir.
cu toate acestea, pentru ca acest lucru să se întâmple – după cum este cunoscut de decenii, dar rareori aplicat – preţurile trebuie să reflecte adevărata valoare economică, de mediu şi socială a resurselor, în raport cu înlocuitorii disponibili.

ancak bunun gerçekleşebilmes için zastava'nın fiat'a olan 11 milyon avroluk borcunu ödemesi gerekiyor.
Însă, pentru ca aceasta să aibă loc, zastava trebuie să restituie o datorie de 11 mn de euro firmei fiat.