Results for gerçekleştirebilmek translation from Turkish to Romanian

bu uzun vadeli planları gerçekleştirebilmek için, hükümetin başarılı bir orta vade stratejisi uygulaması gerekiyor.
pentru a realiza aceste planuri pe termen lung, guvernul trebuie să implementeze o strategie pe termen mediu de succes.

konjanovski, yeni uygulamayı önümüzdeki yıl gerçekleştirebilmek için, bakanlığın ofis şeklinde donatılmış özel bir araç satın alacağını söyledi.
pentru a putea continua noua practică anul următor, ministerul va achiziţiona un vehicul special care va fi echipat ca un birou, a declarat el.

bunu gerçekleştirebilmek için, bir numaralı önceliğim güvenlik maddesi ve avrupa birliği müktesebatı dahilinde verilmiş olan sözleri yerine getirmektir.
pentru a realiza aceasta, prioritatea mea majoră este să îndeplinesc promisiunile făcute în cadrul clauzei de salvgardare şi acquis-ului comunitar.

bunu gerçekleştirebilmek için, ab'nin adalet ve polis alanlarında görev yapacak tarihinin en büyük sivil misyonunu oluşturması gerekecek.
pentru a realiza acest lucru, ue va desfăşura cea mai mare misiune civilă a sa, aceasta urmând să se concentreze asupra justiţiei şi menţinerii ordinii publice.

zaten devasa bir bütçe açığıyla karşı karşıya bulunan ülkenin, tesislerin doğru şekilde bakımını gerçekleştirebilmek için yılda 80 milyon avro ayırması gerekiyor.
deşi se confruntă cu un deficit bugetar deja uriaş, ţara trebuie să aloce 80 mn de euro pe an pentru întreţinerea adecvată a centrelor.

ak'nin yeni başkanı jose manuel durao barroso, avrupa ekonomisinde dönüşüm hedefini gerçekleştirebilmek için hızlı ve kararlı hareket etmek zorunda.
jose manuel durao barroso, care va deţine funcţia de preşedinte al ce, va trebui să acţioneze rapid şi decis dacă doreşte să realizeze scopul de a transforma economia europei.

birlik ayrıca, diğer altı batı balkan ülkesi ve türkiye'yi üyeliği daha erken gerçekleştirebilmek için siyasi, ekonomik ve siyasi reformların uygulanmasını hızlandırmaya da çağırdı.
aceasta a cerut de asemenea celorlalte şase ţări din balcanii de vest şi turciei să accelereze implementarea reformelor politice, economice şi legislative pentru a obţine aderarea cât mai curând.

bunu gerçekleştirebilmek için, bir numaralı önceliğim güvenlik maddesi ve avrupa birliği müktesebatı dahilinde verilmiş olan sözleri yerine getirmektir," dedi. [afp]
pentru a realiza aceasta, prioritatea mea este să îndeplinesc promisiunile făcute în cadrul clauzei de salvgardare şi acquis-ului comunitar", a declarat primul ministru român călin popescu tăriceanu. [afp]

bu eylemi gerçekleştirebilmek için İnternet' e bağlı olmanız gerekir. http: // www. kde. org web sitesinde bulunan duygu simgelerini gösteren bir pencere açılacak. kur düğmesine bastığınızda tema yerel olarak diskinize kurulacak.
trebuie să fiți conectat la internet pentru a folosi această acțiune. un dialog va afișa o listă cu tematici de emoticoni de pe saitul http: // www. kde. org. apăsînd pe butonul „ instalează ” asociat cu o tematică, veți instala această tematică local.