Results for gerçekleştirilmektedir translation from Turkish to Romanian

bu işlem ab ulusal ilaç ajansları ağı yoluyla, sağlık bakım uzmanları ve ilaç şirketleriyle yakın işbirliği içerisinde gerçekleştirilmektedir.
emea lucreaz≤ ªi în parteneriat cu oedt ªi cu europol pentru a sprijini activitatea de depistare a noilor amenin†≤ri în domeniul drogurilor din europa, în contextul unei decizii a consiliului (a se vedea capitolul 7).

norveç: pek çok iç değerlendirme yıllık olarak gerçekleştirilmektedir, ancak daha uzun süren kapsamlı değerlendirmeler de bulunmaktadır.
În zece ţări sau regiuni, instituţiile de învăţământ superior trebuie să facă evaluarea internă la intervale fixe, variind de la trei la zece ani.

sayıştay’ın ab hesaplarını denetimi, kamu sektörü ve özel sektörler tarafından uygulanan uluslararası denetim standartları uyarınca gerçekleştirilmektedir.
> rapoarte anuale - acestea prezintă rezultatele auditurilor financiare sub forma unor declaraţii de asigurare, cu privire la bugetul general al ue şi la fondurile europene auditul curţii privind conturile ue se desfăşoară în conformitate cu standarde internaţionale de audit, care se aplică atât în sectorul public, cât şi în cel privat.

eğitim sisteminin izlenmesi sistemin kontrol edilmesine yardımcı olmak, sistemin kalitesine ilişkin raporlar sağlamak ve sistemin performansını iyileştirmeye yönelik düzenlemelerin yapılmasını sağlamak amacıyla gerçekleştirilmektedir.
În cele mai multe ţări în care rezultatele evaluării externe sunt utilizate pentru (re-)acreditare, se poate acorda o acreditare condiţionată sau temporară în caz de neconformitate cu cerinţele de acreditare. această acreditare condiţionată este de obicei emisă pentru doi sau trei ani, iar între timp este organizată o urmare a evaluării.

13 ülkede ise, bir maddenin kontrol edilip edilmeyeceği ele alınırken bir çeşit risk değerlendirmesi yapılmakta ve bu ya uyuşturucu kanunu veya dengi uyarınca ya da yeni mevzuat önermek için gereken usul uyarınca gerçekleştirilmektedir.
iar în 13 ţări atunci când se analizează dacă este necesar controlul unei substanţe, se va întreprinde o formă de evaluare a riscului, fie în baza legii privind drogurile sau a unei legi echivalente, fie în cadrul procedurii necesare pentru propunerea oricărei legislaţii noi.

ayrıca, üç ülkede (hollanda, avusturya, birleşik krallık), risk değerlendirmesi bağımsız bilimsel organlar tarafından gerçekleştirilmektedir.
iar în trei ţări (Ţările de jos, austria, regatul unit), evaluarea riscului este întreprinsă de către organisme știinţifice independente.

İsveç’te, yükseköğretim kurumlarının yeniden akredite edilmesi ile ilgili olarak düzenli değerlendirmeler gerçekleştirilmektedir; fakat yeni programlar veya kurumlar için herhangi bir prosedür planlanmamıştır.
În suedia este efectuată evaluarea regulată cu privire la (re)acreditarea instituţiilor de învăţământ superior, dar nu este planificată nici o procedură pentru noile programe sau instituţii.

avrupa’da uyuşturucu kullanımı tedavisinin çoğu, bilhassa ikame tedavisi genellikle bu gibi ortamlarda yapıldığından, pratisyen hekimler de dahil, ayakta tedavi merkezleri tarafından gerçekleştirilmektedir.
acest lucru este foarte important pentru prevenirea universală în școli, care este aplicată unei populaţii ţintă mare și diversă.

kurum, resmi olarak ocak 2002’de gıda zinciriyle bağlantılı riskler hakkında bilimsel tavsiye ve iletişim için bağımsız bir kaynak olarak kurulmuştur. ab gıda güvenliği sisteminde risk değerlendirme risk yönetiminden bağımsız olarak gerçekleştirilmektedir.
În mod ocial, autoritatea a fost îninţată în ianuarie 2002 ca o sursă independentă de consultare ştiinţică şi comunicare privind riscurile legate de lanţul troc.În cadrul sistemului de siguranţă alimentară al ue, evaluarea riscurilor se realizează separat de gestionarea riscurilor.

bu tür müdahaleler genellikle ‘kulüp uyuşturucuları’ ile alkol ve uyuşturucu kombinasyonlarının kullanımıyla ilişkili diğer müdahalelerle birlikte gerçekleştirilmektedir (emcdda, 2008e).
aceste intervenţii au loc adesea împreună cu alte intervenţii legate de „drogurile de club” și consumul combinaţiilor de alcool și droguri (oedt, 2008e).

avrupa’da rapor edilen kokain tedavisinin çoğu ayakta tedavi merkezlerinde gerçekleştirilmekte, bunlar pek çok durumda opioid kullanıcılarının ihtiyaçlarına yönelmektedir.
majoritatea tratamentelor pentru cocain≤ raportate în europa au loc în ambulatoriu, serviciu care, în multe cazuri, este orientat spre nevoile consumatorilor de opiacee.