Results for iğne translation from Turkish to Romanian

iğne
ac cu gămălie

zehirli iğne suçluların idamında kullanılır.
injecția letală se folosește pentru executarea criminalilor.

2007 yılında cezaevlerinde iğne ve şırınga programlarını içerecek şekilde genişletilmiştir.
raportul anual 2009: situaţia drogurilor în europa din concluziile rapoartelor anterioare (a se vedea oedt, 2008e), ceea ce sugerează că, deși cea mai mare parte din cheltuielile dedicate sunt alocate intervenţiilor pentru „sănătate”, „grosul” cheltuielilor publice legate de droguri revine activităţilor de „ordine și siguranţă publică”.

hcv, hiv’e benzer şekillerde, iğne paylaşımı yoluyla bulaşmaktadır.
vhc este transmis prin partajarea acelor în moduri similare cu hiv.

remay, "doktor bana gidip kendime iğne ve eldiven almamı söyledi.
"medicul mi-a spus să mă duc să-mi cumpăr singură o injecţie şi mănuşi.

birleşik krallık’ta, 2008 yılında yeni bir iğne değişim izleme sistemi kurulmuştur.
acest fapt poate fi ilustrat de un studiu internaţional sprijinit de oedt care a constatat că, în șapte zone urbane europene, între 10 % și 23 % din mortalitatea celor între 15 și 49 de ani poate fi atribuită consumului de opiacee (bargagli et al., 2005).

ayetlerimizi inkar edenlere ve onlara karşı büyüklük taslayanlara göğün kapısı açılmaz ve deve iğne deliğinden geçmedikçe de cennete girmezler.
porţile cerului nu vor fi deschise celor care au socotit semnele noastre minciuni şi nici celor care au întors spatele cu trufie: ei nu vor intra în rai câtă vreme cămila nu va trece prin urechile acului.

kuzey İrlanda’da, iğne ve şırınga değişimi hali hazırda yalnızca eczaneler yoluyla organize edilmektedir.
În irlanda de nord, schimbul de ace ªi seringi este realizat în prezent exclusiv prin intermediul farmaciilor.

birkaç ülkede, iğne ve şırınga dağıtımı yapılan yerlere yakın görev yapan polislere uygun kanuni yaptırım uygulaması hakkında rehberlik sunulmaktadır.
În regatul unit, cheltuielile dedicate au rămas stabile în această perioadă.

uyuşturucu merkezlerinin verdiği hizmetler kapsamındaki iğne ve şırınga değişim veya dağıtım programlarının bütünleştirilmesi ile risk danışmanlık ve tavsiye hizmetlerinin birarada sunumu ab’de yaygın bir uygulamadır.
integrarea programelor de schimb sau de distribu†ie a acelor ªi seringilor în serviciile furnizate de organiza†iile specializate ªi oferta combinat≤ de servicii de consiliere ªi de combatere a riscurilor, precum ªi trimiterea consumatorilor de droguri la tratament sunt practici curente în ue.

2006 yılında bu tedbirin, enjekte etmeye bağlı hastalıklardaki olası bir artışı engellemek üzere bir uzman grup tarafından önerildiği gibi kıbrıs dışındaki tüm ülkelerde, temiz iğne ve şırınga temin edildiğini rapor etmektedir.
furnizarea de ace ªi seringi sterile este raportat≤ de toate †≤rile, cu excep†ia ciprului, unde aceast≤ m≤sur≤ a fost recomandat≤ în 2006 de un grup de exper†i, în vederea reducerii unei posibile creªteri a infec†iilor asociate consumului de droguri injectabile. ºi distribuirea de alte materiale sterile, precum tampoane cu alcool ªi tampoane uscate, ap≤, filtre ªi dispozitive de înc≤lzit, al≤turi de seringile sterile, devine o practic≤ generalizat≤ în rândul furnizorilor de servicii.

) http://data.euro.who.int/hip/ tepkileri sağlam temellidir – bunlar arasında uygun uyuşturucu, özellikle de ikame tedavisine erişim; iğne ve şırınga programları; bilgilendirme ve önleme materyalleri
) http://data.euro.who.int/hip/ seringi; programe de informare ªi difuzare a materialelor de prevenire; educa†ia, inclusiv educa†ia între egali referitoare la modul de reducere a riscurilor; consilierea ªi testarea