Results for insanoğluna translation from Turkish to Romanian

o gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
În ziua aceea, omului i se va da ştire cu ce a ieşit înainte şi cu ce a rămas în urmă.

rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
aceasta nu este decât o amintire pentru oameni!

babiç, "sırf hırvat oldukları, sırp olmadıkları için insanoğluna yapılabilecek en kötü zulümlerde yer aldım," diye de devam etti.
"mi-am permis să iau parte la cel mai grav mod de persecuţie a oamenilor pur şi simplu pentru că aceştia erau croaţi şi nu sârbi".

bana sesleneni görmek için arkama döndüm. döndüğümde yedi altın kandillik ve bunların ortasında, giysileri ayağına kadar uzanan, göğsüne altın kuşak sarınmış, insanoğluna benzer birini gördüm.
m'am întors să văd glasul care-mi vorbea. Şi cînd m'am întors, am văzut şapte sfeşnice de aur.

allah'ın kendisine kitap'ı, hükmü, peygamberliği verdiği insanoğluna: "allah'ı bırakıp bana kulluk edin" demek yaraşmaz, fakat: "kitabı öğrettiğinize, okuduğunuza göre rabb'e kul olun" demek yaraşır.
nu se cade unui om căruia dumnezeu i-a dat înţelepciunea şi profeţia să spună apoi oamenilor: “fiţi robii mei, şi nu ai lui dumnezeu!”, ci să spună: “fiţi cucernici, învăţându-i cartea pe alţii, învăţându-vă pe voi înşivă!”