Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
görgü tanıkları, pesek'e saldıran köpekbalığının 5 metre uzunlukta olduğunu söylüyorlar.
martorii spun că rechinul care l-a atacat avea o lungime de 5 m.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uzman, büyük beyaz köpekbalığının adriyatik'e gelmesinin orkinos popülasyonuyla doğrudan bağlantılı olabileceğini düşünüyor.
expertul crede că apariţia marelui rechin alb în marea adriatică poate fi asociată direct populaţiei de ton.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uzmanlar, göçmen doğası göz önüne alındığında büyük beyaz köpekbalığının kısa sürede adriyatik'ten ayrılacağını düşünüyorlar.
experţii cred că marele rechin alb va pleca rapid din adriatică, dată fiind natura sa migratoare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neredeyse trajik şartlara rağmen soldo, büyük beyaz köpekbalığının adriyatik'e dönüş yolunu bulduğunu duymaktan memnun, zira uzmanlar bu türün son 40 yıldır bu sularda neslinin tükendiğini varsayıyorlardı.
În ciuda circumstanţelor aproape tragice, soldo a declarat că este bucuros să audă că marele rechin alb s-a întors în adriatică, întrucât experţii au crezut că acesta a dispărut din aceste ape în ultimele patru decenii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: