Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fakat ulusal meclis reaktörlerin ancak bulgaristan birliğe kabul edildikten sonra kaldırılabileceği yönündeki kararı onaylamıştı.
adunarea nationala a adoptat insa o decizie prin care reactoarele ar putea fi inchise numai dupa admiterea bulgariei in ue, iar joi judecatorii au decis ca guvernul trebuie sa se supuna deciziei legislativului.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu arada türk hükümeti de planın onaylanmaması halinde büyük olasılıkla kıbrıs'ın kuzey kesiminin de facto yani fiilen bağımsız bir ülke olarak tanınacağını açıkladı. kuzey kıbrıs'a uzun süredir uygulanan ambargo kaldırılabilecek.
Între timp, guvernul turc a declarat că dacă planul de pace nu va fi aprobat recunoaşterea de facto a părţii nordice a ciprului ca ţară independentă este foarte posibilă iar embargoul îndelungat impus părţii nordice a ciprului ar putea fi ridicat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: