Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu olumlu bir şey, fakat aynı şeyi bu ülkelerde yapmaya kalkıştığımızda önemli engellerle karşılaşıyoruz."
acesta este un fapt pozitiv, însă atunci când încercăm să facem acelaşi lucru în aceste ţări, ne lovim de bariere semnificative."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1974 yılında yunanistan'dan gelen subaylar bir askerî cunta oluşturup, kıbrıs ulusal muhafızları adlı yapıyla adanın yönetimini - enosis - (rumca "birlik") amacıyla ele geçirmeye kalkıştığında, türkiye ordusu adaya çıkarak, ada topraklarının yüzde 37'sini işgal etmiştir.
evenimentele au ajuns la un sfarsit in 1974, cand ofiteri din grecia -- pe atunci condusa de a hunta militara -- au condus garda nationala cipriota la o lovitura de stat in intentia de a infiinta o uniune. fortele turcesti au invadat atunci insula, in cele din urma ocupand 37% din teritoriul acesteia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting