Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yine de behluli, günümüzde rae toplumlarının, 11 yıl öncesine yani 1990'lardaki savaşın hemen sonrasına göre daha güvenli bir ortamda yaşayıp, daha fazla hoşgörü ile karşılandıklarını söylüyor.
behluli explică însă că siguranţa este mai mare astăzi şi că membrii comunităţilor rae beneficiază mai multă toleranţă decât acum 11 ani, imediat după conflictul din anii 1990.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
coviç konu hakkındaki görüşlerini, "Ölçülebilir olması gereken standartları net bir şekilde tanımlamış olmamız son derece önemli: aksi takdirde karşılandıklarını nasıl iddia edebiliriz ki?" sözleriyle dile getirdi.
"este important că am definit în mod clar standarde care trebuie să fie măsurabile: în caz contrar cum vom putea spune că acestea au fost atinse?"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2000 yılından beri kosova'da seçimleri izleyen bir seçim uzmanı olan arianit kelmendi, setimes'a verdiği demeçte anayasa değişikliklerinin iyi karşılandığını söyledi.
arianit kelmendi, un expert în probleme electorale care a monitorizat alegerile din kosovo începând din 2000, a declarat publicaţiei setimes că modificările constituţionale sunt binevenite.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: