Results for kimya translation from Turkish to Romanian

kimya
chimie

kimya belgesiname
document chimiename

kimya: biliyor muydunuz? comment
comment

kimya endüstrisi dünya çapında büyümektedir.
industria chimic a inregistrat o creştere la nivelmondial.

sergiye belgrad Üniversitesi kimya bölümü ev sahipliği yaptı.
expoziţia a fost găzduită de departamentul de chimie de la universitatea din belgrad.

kimya sanayiinde kullanılan hammaddelerde daha az fiyat düşüşü meydana gelecek.
la materialele brute din industria chimică se vor aplica reduceri mai mici.

bölgede yaşayan insanların büyük bölümü rafineride veya kimya fabrikalarında çalışıyor.
majoritatea persoanelor care trăiesc în zonă lucrează pentru aceasta sau în fabricile de produse chimice.

"sihirle kimya arasında" adlı bir sergiye binlerce ziyaretçi geldi.
o expoziţie denumită "Între magie şi chimie" a atras câteva mii de vizitatori.

olympiad katılımcıları kimya, biyoloji ve fizik olmak üzere üç sınavdan geçtiler.
concurenţii la olimpiadă au dat trei teste: la chimie, biologie şi fizică.

laboratuvar uyuşturucu kimya analizi ve dna incelemesi yapacak. [getty images]
laboratorul va efectua analiza chimică a medicamentelor şi va examina adn-ul. [getty images]

kimya sanayiindeki bazı şirketler de dış siparişleri teslim etmekte sorunlar yaşamıştır," dedi.
unele companii din industria chimică au avut de asemenea probleme în livrarea comenzilor externe", a afirmat ministrul economiei codruţ sereş în timpul unei conferinţe de presă.

bu pencere, kimya ile ilgili sembollerin ve sayıların listesini gösteren bir iletişim kutusu açar. whatsthis help
whatsthis help

kimya öğrencisi milica setimes'a verdiği demeçte, "İnsanların bilime ilgi duymalarından memnunum.
nu mi se pare greu să explic un lucru de 100 de ori", a declarat milica, o studentă la chimie, pentru setimes.

bu engeli aşan havel, akşam okuluna gitti ve 1954 yılında bir kimya laboratuvarında teknisyen olarak çalışırken orta öğrenimi tamamlayabildi.
depăşind acest obstacol, el a făcut şcoala la seral şi a reuşit să termine liceul în 1954, în timp ce lucra ca tehnician într-un laborator chimic.

kimya sanayi işlemediği için cevher işleme de sıfır seviyesindeydi ve tüm bunlar okta rafinerisinin bu ay çalışmamasından etkilendi," dedi.
procesarea minereurilor s-a aflat de asemenea la nivelul zero din cauză că industria chimică nu a funcţionat, şi toate acestea au fost afectate de nefuncţionarea rafinăriei okta în această lună", a declarat primul ministru hari kostov.

halkın merakı, koca şapkaları ve değnekleriyle bir geceliğine "sihirbaz" olan kimya bölümü öğrencilerini daha da teşvik etti.
curiozitatea publicului a fost un stimulent suplimentar pentru studenţii de la departamentul de chimie, care au fost "magicieni" pentru o noapte, fiind dotaţi cu pălării mari şi baghete.

İptal kararı, teklifi veren standart kimya firmasının ihale bedelini son yatırma tarihi olan 6 ağustos'u geçirmesi üzerine alındı.
decizia a survenit după ce ofertantul standart kimya nu a reuşit să respecte termenul limită din 6 august pentru prezentarea ofertei de preţ.

bölgenin en yüksek teknolojiye sahip laboratuvarı olan merkez uyuşturucu kimya analizi, balistik incelemeler, parmak izleri, belge analizi ve dna ve kan testleri yapacak.
laboratorul este dotat cu cea mai nouă tehnologie din regiune. acesta va efectua analiza chimică a drogurilor, examene balistice, analize de amprente şi de documente şi teste de sânge şi adn.

bilimi popülerleştirme ve bilimsel ilerlemeyi destekleme amaçlı etkinlikte 140 genç bilim insanı fizik, kimya, biyoloji, astronomi ve matematik alanlarındaki başarılarını sunmak üzere bir araya gelecek.
evenimentul, menit să popularizeze ştiinţa şi să sprijine progresul ştiinţific, va reuni 140 de tineri cercetători, care îşi vor prezenta realizările în domeniul fizicii, chimiei, biologiei, astronomiei şi matematicii.

okulun okul öncesinden liseye kadar olan müfredatı eğitim bakanlığının gerekli gördüğü derslere ek olarak ileri matematik, kimya ve biyoloji, konuşma İngilizcesi, dans ve amerikan Çalışmaları gibi ek dersleri içeriyor.
planul de învăţământ al instituţiei de la clasele preşcolare până la liceu urmează programa impusă de ministerul educaţiei, oferind în plus materii suplimentare precum matematică avansată, chimie şi biologie, engleză conversaţională, dans şi studii americane.