Results for koordinasyonundan translation from Turkish to Romanian

İç değerlendirmenin koordinasyonundan sorumlu kişiler
 cine este responsabil de coordonarea evaluării interne;

aÇa, ağı geliştirme ve faaliyetlerinin koordinasyonundan sorumludur.
aem răspunde de dezvoltarea reţelei şi de coordonarea activităţii acesteia.

aÇa bu ağın geliştirilmesinden ve faaliyetlerinin koordinasyonundan sorumludur.
agenţia europeană de mediu este responsabilă pentru dezvoltarea reţelei şi coordonarea activităţilor acesteia.

aÇa, bu ağın geliştirilmesinden ve faaliyetlerinin koordinasyonundan sorumludur.
aem răspunde de dezvoltarea reţelei şi de coordonarea activităţilor acesteia.

pek çok ülkede, iç değerlendirmenin koordinasyonundan yönetim sorumludur.
În cele mai multe ţări, coordonarea este în resonsabilitatea managementului.

bunlar eionet’in faaliyetlerinin ulusal düzeyde koordinasyonundan sorumludur.
acestea sunt responsabile pentru coordonarea activităţilor eionet la nivel naţional.

askeri bütçenin koordinasyonundan tamamen devlet düzeyindeki savunma bakanı sorulu olacak.
ministrul apărării la nivel de stat va fi responsabil în totalitate de coordonarea bugetului militar.

danimarka’da, yönetim kurulu iç değerlendirmenin koordinasyonundan sorumlu olan tek organdır.
În danemarca, consiliul de conducere este singurul organism responsabil de coordonarea evaluării interne.

bu kurumlar bütün avrupa’da 300 kadar farklı kurumu kapsayan ulusal ağların koordinasyonundan da sorumludur.
acestea răspund de coordonarea reţelelor naţionale care implică aproximativ 300 de

başbakanı korumakla görevli servislerin aralarındaki anlaşmazlık, güvenlik şeflerinin ve bunların koordinasyonundan sorumlu olanların görevden alınmasına yol açtı.
un conflict între serviciile însărcinate cu protecţia sa a condus la concedierea şefilor de securitate şi a celor însărcinaţi cu coordonarea serviciilor.

bu ulusal odak noktaları, pek çok kurumu (toplam 300 civarında) içeren ulusal ağların koordinasyonundan sorumludur.
aceste instituţii răspund de coordonarea reţelelor naţionale, care cuprind în prezent circa 300 de instituţii.

kurul; olimpiyat oyunları'na yönelik tüm güvenlik önlemlerinin plan ve uygulamasıyla tüm güvenlik birim ve kuruluşlarının koordinasyonundan sorumlu.
directoratul este responsabil pentru planificarea şi implementarea tuturor măsurilor de securitate pentru jocurile olimpice, precum şi pentru coordonarea tuturor agenţiilor de securitate şi organizaţiilor implicate.

almanya’nın eğitim bilimleri enstitülerinde (studienseminare), iç değerlenmenin koordinasyonundan sorumlu olan temel organ yönetimdir.
În institutele de formare a profesorilor (studienseminare) în germania, principalul organism responsabil de coordonarea evaluărilor interne este managementul.

başbakanlık ve unmik ab ayağının ortak başkanlığında yürütülecek olan planın koordinasyonundan ekonomik strateji ve proje tanımlama grubu (espig) sorumlu.
planul este coordonat de grupul de strategie economică şi identificare a proiectelor (espig), co-prezidat de biroul primului ministru şi de pilonul ue unmik.

genel eğitim için temel öğretmenlik eğitiminde iç değerlendirmenin koordinasyonundan sorumlu organlar (isced 1–3), 2005/06
organismele responsabile de coordonarea evaluării interne a formării iniţiale a profesorilor în învăţământul general (isced 1-3), 2005/06

uluslararası bilim sendikaları konseyi'nin disiplinler arası bir komitesi olan scar, antarktika bölgesinde yüksek kalitede uluslararası bilimsel araştırmaların başlatılması, geliştirilmesi ve koordinasyonundan sorumlu.
scar, o comisie interdisciplinară a consiliului internaţional al sindicatelor Ştiinţifice, este însărcinată cu iniţierea, elaborarea şi coordonarea cercetărilor internaţionale de înaltă calitate din regiunea antarcticii.

ajans’ın görevi kimyasal maddeler yönetiminde ab çapında tutarlık sağlamak ve kimyasal maddeler hakkında teknik ve bilimsel tavsiyeler, rehberlik ve bilgi sunmaktır.ajans, yeni reach tüzüğünün getirdiği yükümlülüklerin koordinasyonundan sorumlu olacaktır.
misiunea agenţiei este de a asigura coerenţa în gestionarea produselor chimice în spaţiul ue şi de a furniza consultanţă ştiinţică şi tehnică, direcţii şi informaţii cu privire la substanţele chimice. agenţia va responsabilă de coordonarea sarcinilor introduse de noul regulament reach.

1.madde i-3’te belirtilen amaçlar doğrultusunda, Üye devletlerin ve birlik’in gerçekleştirdikleri faaliyetler, anayasa’da öngörülen koşullara uygun olarak, Üye devletlerin ekonomi politikalarının yakın bir şekilde koordinasyonuna, iç pazara ve ortakhedeflerin tanımına dayanan ve serbest rekabeti içeren, açık pazar ekonomisi ilkesinegöre yürütülen bir ekonomi politikasının kabul edilmesini içerir.
1.În sensul menţionat în art. i-3, acţiunea statelor membre şi a uniuniiimplică, în condiţiile prevăzute prin constituţie, adoptarea unei politici economice bazate pe strânsa coordonare a politicilor economice ale statelor membre, pe piaţa internăşipe definirea de obiective comune şi realizate prin respectarea principiului unei economiide piaţădeschisă, în care concurenţa este liberă.