Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muhalefet partisi üyeleri kararın bakanların kovuşturulmasını engelleme amaçlı olduğunu söylediler.
membrii partidelor de opoziţie au afirmat că aceasta a fost concepută pentru a bloca judecarea miniştrilor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
o zaman [protokollerin] imzalanmasının ... paralel kovuşturmaları önleyen ve savaş suçlarının kovuşturulmasını daha verimli hale getiren olağanüstü iyi bir adım olduğu görülmüştü." dedi.
semnarea [protocoalelor] a dovedit apoi ... că aceasta este o măsură excepţional de bună, care a prevenit procedurile paralele şi a sporit mult eficienţa judecării cazurilor de crime de război", a declarat procurorul-şef adjunct pentru crime de război din serbia, bruno vekaric, pentru setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abd'nin çabalarının kaçakçılık suçlarının yaklaşık 8 bin failinin kovuşturulmasına yardımcı olduğunu belirten milovanoviç şöyle devam etti: "bu 8 bin kovuşturma tüm dünyada 3 binin üzerinde mahkumiyetle sonuçlanmıştır.
eforturile sua au contribuit la judecarea a aproximativ 8 000 de infractori implicaţi în trafic, a declarat milovanovic. "aceste 8 000 de procese au avut ca rezultat peste 3 000 de condamnări în toată lumea.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting