Results for oluşturabilecek translation from Turkish to Romanian

Şu anda, böyle bir tehdit oluşturabilecek bir kişi yok." dedi.
În prezent, nu există vreo persoană care să reprezinte o astfel de ameninţare", a spus beqaj.

hükümet açısından dezavantaj oluşturabilecek bir nokta ise, ihracatın yetersizliği.
absenţa exporturilor este în defavoarea guvernului.

İşgücü piyasasına güdümlü bir mesleki eğitim sistemi oluşturabilecek hale geleceğiz.
vom putea crea un sistem de educaţie profesională orientat către piaţa muncii.

emcdda, bugünkü uyuşturucu durumunu izlemenin yanı sıra toplumlarımız için gelecekte tehdit oluşturabilecek yeni uyuşturucular ve eğilimlere karşı da dikkatlidir.
concomitent cu monitorizarea situaţiei actuale privind drogurile, oedt dă dovadă de o vigilenţă permanentă cu privire la noile droguri și tendinţe care ar putea reprezenta în viitor o ameninţare la adresa societăţilor noastre.

bu yıl yaşanan kuraklığın tarım sektörüne vurduğu darbe de cabası. hükümet açısından avantaj oluşturabilecek bir nokta, terörizmin dünya çapında ateşlediği krizin doruk noktasına ulaşmış olması ihtimali.
agricultura a fost afectată de seceta din acest an. criza mondială provocată de terorism s- ar putea să fi atins apogeul, lucru care favorizează guvernul.

siyasette terör ve Şiddet komisyonundan milan pasanski b92 radyosuna verdiği demeçte, "bu generaller devlet sırları veya bugün ulusal güvenliğe tehdit oluşturabilecek benzer belgelerle iştigal etmemişlerdir.
"aceşti generali nu au avut de mult timp contact cu secrete de stat şi alte documentaţii de acest gen care ar putea reprezenta o ameninţare la adresa securităţii naţionale.

"irak halkının tamamının saddam hüseyin rejiminin çöküşünü kabul etmediği sonn derece açıktır ve bu gibi durumları bekleyebiliriz," diyen podziç şöyle devam etti: "askerlerimizin görevi herhangi bir insana, iraklı bir çocuğa, koalisyon güçleri mensubuna veya ülke sokaklarında yürüyen herhangi birine tehdit oluşturabilecek patlamamış konvansiyonel mühimmatı tespit ve imha etmektir.
"ne este foarte clar că nu toţi oamenii din irak au acceptat căderea regimului lui saddam hussein şi ne putem aştepta la asemenea situaţii", a declarat podzic. "misiunea soldaţilor noştri este aceea de a identifica şi distruge armamentul convenţional neexplodat care reprezintă o ameninţare pentru orice bărbat, copil irakian, membru al forţelor de coaliţie sau orice persoană care intră în ţară.