Ask Google

Results for santralindeki translation from Turkish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Romanian

Info

Turkish

AB uyum yasaları çerçevesinde Bulgaristan, Kozloduy nükleer santralindeki Sovyet döneminden kalma iki üniteyi kapatacak.

Romanian

Bulgaria, la cererea UE, va închide două reactoare din era sovietică la uzina nucleară de la Kozlodui.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu olasılığın gerçekleşmesini önlemek üzere, TEC-Negotino termik santralindeki cihazlar soğuk havalar gelmeden hemen önce çalıştırıldı.

Romanian

Pentru a preveni această posibilitate, utilajele de la termocentrala TEC-Negotino au fost puse în funcţiune chiar înainte de instalarea iernii.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Anlaşmazlık konusu, Bulgaristan'ın Belene kentinde bulunan, ülkenin ikinci nükleer enerji santralindeki çalışmalara karşılık gelen alacaklar.

Romanian

În cauză se află plata pentru lucrările la a doua centrală nucleară a ţării, de la Belene.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Başbakan Sergey Stanishev, Kozloduy nükleer santralindeki dört reaktörden birinin yeniden açılması için hazırlıkları başlattı. [Getty Images]

Romanian

Premierul Sergey Stanishev a ordonat pregătirile pentru redeschiderea unuia dintre cele patru reactoare de la centrala nucleară Kozloduy. [Getty Images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Santral, Bulgar başkentinin bir numaralı sıcak su tedarikçisi konumunda.

Romanian

Centrala este principalul furnizor de căldură al capitalei bulgare.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kabine, Negotino termoelektrik santralının yüzde 100'ünü bu yıl sonuna kadar satma kararını da kabul etti.

Romanian

Cabinetul a aprobat de asemenea decizia de a vinde 100% din acţiunile termocentralei Negotino până la sfârşitul acestui an.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bükreş'teki bir termoelektrik santralinden yükselen duman görülüyor.

Romanian

Fumul se ridică de la o termocentrală din Bucureşti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Santralın 155 milyon ABD Doları'na mal olması bekleniyor.

Romanian

Costul proiectului se ridica la 155mn USD.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Romen santrali, Doğu Avrupa'da Batı teknolojisini kullanan tek santral olma özelliğini taşıyor.

Romanian

Aceasta este singura centrală din Europa de Est care utilizează tehnologie occidentală.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çevre Koruma Bakanı Nikola Ruzinski, "Hidroelektrik santralleri sayesinde, şu anda enerjimizin %40'ını yenilenebilir kaynaklardan üretiyoruz.

Romanian

"În prezent, 40% din energia pe care o producem provine din surse regenerabile, datorită hidrocentralelor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Manevralar, Sırbistan-Romanya sınırındaki Djerdap termik santralında gerçekleşti.

Romanian

Manevrele au avut loc la centrala hidroelectrică Djerdap, la graniţa sârbo-română.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Planda, Karadağ'ın kuzeyindeki Pljevlja kentindeki bir termik santralin hayat döndürülmesi de öngörülüyor.

Romanian

Planul include şi revitalizarea unei centrale termice din oraşul Pljevlja, situat în nordul Muntenegrului.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yetkililer, termik santralin güneybatıdaki liman kenti Vlora'da inşa edilmesine yeşil ışık yaktılar.

Romanian

Autorităţile şi-au dat acceptul pentru construcţia unei termocentrale în oraşul-port Vlora din sud-vestul ţării.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Türkiye Nükleer Santral Planlarını Yeniden Masaya Koydu

Romanian

Turcia reia planurile de construire a unei centrale nucleare

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Türkiye ilk nükleer santralini Akdeniz'de kuracak. [Reuters]

Romanian

Turcia va construi prima sa centrală nucleară la Marea Mediterană. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak stratejik yatırımcı Alman RWE'nin Ekim 2009'da projeden çekilmesiyle santralin inşası durdurulmuştu.

Romanian

Construcţia a fost blocată după ce investitorul strategic, compania germană RWE, s-a retras din proiect în octombrie 2009.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kozjak Hidroelektrik Santralı, Makedonya'daki En Büyük Yatırım

Romanian

Centrala hidroenergetică de la Kozjak este cea mai mare investiţie din Macedonia

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Santral düzenli olarak çalıştırılmıyor ve kriz zamanlarında kullanılmak üzere yedek tutuluyor.

Romanian

Centrala nu funcţionează în mod regulat şi este păstrată ca rezervă pentru momente de criză.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bulgaristan ve Rusya, Belene nükleer santral projesiyle ilgili kararı ertelemeye karar verdi. [Reuters]

Romanian

Bulgaria şi Rusia au convenit să amâne decizia privind proiectul energetic nuclear de la Belene. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bundan kısa bir süre sonra, Bulgaristan'ın eski Sosyalist hükümeti santralin inşası için Rus Atomstroyexport'u seçmişti.

Romanian

La scurt timp după aceasta, fostul guvern al Bulgariei, condus de socialişti, a ales compania rusească Atomstroyexport pentru construcţia centralei.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK