From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mart ayında bir kıbrıs rum mahkemesi, memurların kelepçeli haldeki iki öÄrenciyi sokak ortasında tekme tokat dövdüklerini gösteren video görüntülerine raÄmen memurları beraat ettirmiÅti.
În martie, un tribunal cipriot i- a achitat pe aceştia în ciuda unei înregistrări video în care aceştia apăreau lovindu- i cu pumnii şi picioarele pe cei doi studenţi încătuşaţi în plină stradă.
ancak kadınların beşte birden fazlası dayak, boğma, tekme, bıçak veya silahla saldırı veya tecavüz de dahil olmak üzere fiziksel saldırıya maruz kalıyor.
peste o cincime din femei suferă însă de pe urma agresiunilor fizice – bătăi, sugrumări, loviri, atacuri cu arma sau cuţitul sau violuri.
"İddialar daha çok suçlu mahkumlardan itiraf almaya çalışan kosovalı polis memurlarının yumruk, tokat ve tekme atmaları üzerinde odaklanıyor." ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor: "dahası, gözaltına alınan bazı kişiler kpt memurlarının kendilerine şikayette bulunmamaları yönünde psikolojik baskı uyguladıklarını iddia ediyorlar."
"acuzaţiile se referă în principal la pumni, palme şi lovituri aplicate de... ofiţerii de poliţie kosovari în încercarea de a obţine confesiuni de la prizonierii criminali", se afirma în raport. "În plus, o serie de persoane aflate în detenţie au afirmat că ofiţerii kps au exercitat presiuni psihologice asupra lor" pentru a nu depune plângeri, au adăugat autorii raportului.