Results for vize translation from Turkish to Romanian

serbest vize gerçek oldu
liberalizarea vizelor a devenit o realitate

bh, vize kriterlerinde geri kalıyor
bih a rămas în urmă în implementarea criteriilor de liberalizare a vizelor

ab, bh ile vize görüşmelerine başladı
ue a lansat discuţiile asupra vizelor cu bih

arnavutların serbest vize rejimi umudu
albanezii speră într-un regim de liberalizare a vizelor

ak, kosova için vize görüşmeleri önerdi
ce propune lansarea discuţiilor asupra vizelor pentru kosovo

ab yakında serbest vize rejimi planlıyor
ue intenţionează să liberalizeze vizele în curând

batı balkan ülkeleri ab vize anlaşmaları imzaladılar
Ţările din balcanii de vest semnează acorduri de facilitare a vizelor cu ue

ab, sırbistan ile serbest vize görüşmelerine başladı
ue deschide tratativele de liberalizare a vizelor cu serbia

kosova serbest vize rejimine geçişte geri kaldı
kosovo a rămas în urmă în privinţa eforturilor de liberalizare a vizelor

ab, kaçak göç akınını durdurmak için vize uygulayabilir
ue ar putea reintroduce vizele pentru a opri afluxul de imigranţi ilegali

ancak mültecilerin, yine de vize için başvurmaları gerekiyor.
cu toate acestea, ei vor fi nevoiţi să solicite o viză de intrare.

ab, arnavutluk ile serbest vize rejimi konulu müzakereleri başlattı
ue lansează discuţiile asupra relaxării regimului vizelor cu albania

ab'nin türklere yönelik vize kuralları yasal mı?
sunt vizele ue pentru turcia legale?

ab üyeleri batı balkan ülkeleriyle 2010 yılından önce serbest vize rejimi istiyorlar
membrii ue doresc liberalizarea vizelor pentru balcanii de vest până în 2010

arnavutluk'un serbest vize rejimi "eylem planı"
„planul de acţiune” al albaniei pentru liberalizarea vizelor

ab, vize kurallarının gevşetilmesi sonucu üye ülkelere göçmen akını yaşamak istemiyor.
ue nu doreşte ca emigranţii să invadeze statele membre ca urmare a relaxării regimului vizelor.

görüşmede jeremiç sırbistan'a yönelik ab vize şartını kolaylaştırma gereğini vurguladı.
jeremic a subliniat necesitatea relaxării regimului vizelor ue pentru serbia.

bulgarlar ve hırvatlar’dan vize istenmiyor, fakat sınır vergisi ödemeleri gerekiyor.
bulgarii şi croaţii nu au nevoie de viză, dar trebuie să plătească o taxă de trecere a frontierei.

frattini vize serbestleştirme konusunda diyalog başlatmak için ülkeye geldi. [getty images]
frattini s-a aflat în albania pentru a lansa dialogul asupra liberalizării vizelor. [getty images]

vize uygulamasının kaldırılması saraybosna'daki ap görüşmelerinin başlığı olacak. [arşiv]
liberalizarea vizelor va face subiectul discuţiilor pe de la saraievo. [arhivă]