Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
çalıÅtır
запÑÑÑиÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem & çekmecesinde sürekli çalıÅtır
ÐапÑÑÑиÑÑ Ð² & ÑиÑÑемном лоÑке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kpilot Åu anda çalıÅmıyor.
ÐÑиложение kpilot не запÑÑено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epos istemci çalıÅtırabilir yolu:
ÐÑогÑамма клиенÑа epos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epos sunucu çalıÅtırılabilir yolu:
ÐÑогÑамма ÑеÑвеÑа epos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konuÅma iÅlemi zamanlayıcısı çalıÅmıyor
СлÑжба ÑинÑеза ÑеÑи не запÑÑена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& festival lite çalıÅtırılabilir yolu:
& ÐÑÑÑ Ðº flite:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Åimdiki çalıÅma grubunu ana tarayıcı ile sorgula
ÐпÑаÑиваÑÑ Ñзел Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка пÑоÑмоÑÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ sbin/ mount programı çalıÅtırılamadı.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ / sbin/ mount.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pci alt sistemi sorgulanamıyor.% 1 çalıÅtırılamıdı
ÐодÑиÑÑема pci не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑена: не ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artık eÄitimin sonuna geldik. oyunu bitirmeye çalıÅın.
ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÑение и подоÑло к конÑÑ. ÐгÑайÑе далÑÑе Ñами!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görüntüyü deÄiÅtirmeden renk çalıÅma alanı profilini göm
ÐÑоÑÑо вÑÑÑоиÑÑ Ð¿ÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð² изобÑажение, не менÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: çalıÅtırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
ÐÑполнение% 1 завеÑÑилоÑÑ Ð¾Ñибкой:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eÄer bir cüzdan kullanılmıyorsa program çalıÅtıÄı sürece bu bilgileri hatırla
ÐÑполÑзоваÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑеÑÑÑÑов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun.
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ cups. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ cups пÑавилÑно ÑÑÑановлен и запÑÑен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃalıÅtır (0) qshortcut
ÐапÑÑÑиÑÑ (0) qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
her kde çalıÅtırdıÄınızda sistem çekmecesi simgesini görüntülemek için iÅaretleyiniz.
ÐоказÑваÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñок в ÑиÑÑемном лоÑке пÑи запÑÑке kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun. hata:% 1
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ cups. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ cups пÑавилÑно ÑÑÑановлен и запÑÑен. ÐÑибка:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim herhangi bir renk profiline atanmamıŠbunu çalıÅma alanı renk profilinize dönüÅtürmek ister misiniz? standard time format
С изобÑажением не ÑвÑзан ÑвеÑовой пÑоÑилÑ. ХоÑиÑе пÑеобÑазоваÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑекÑÑего пÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑабоÑего пÑоÑÑÑанÑÑва?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile baÄlantı kurulamadı. sunucunun çalıÅtıÄına emin olun. 1 is the command that is given to
Ðе ÑдалоÑÑ ÑоединиÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом пеÑаÑи kde (kdeprintd). ÐÑовеÑÑÑе, запÑÑен ли он. 1 is the command that is given to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting