Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.
(И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.
Воистину, Мы сотворили человека из глиняного теста,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"yurtlarımızdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde allah yolunda neden savaşmayalım?" dediler.
(Я опасаюсь, что если будет предписано сражение, то вы проявите трусость и впадете в бегство)» Они (отвергая опасения пророка) сказали: «А почему бы нам не сражаться на пути Аллаха [нас ничего не удерживает для этого], раз мы изгнаны из своих жилищ и от наших детей (которых они захватили в плен)?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yoksayma listenizden çıkarıldı.
% 1 удалён из списка игнорирования.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: