Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.
Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bir çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.
Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi çağıracağı gün, onu hamt ederek çağrısına derhal uyacaksınız.
То будет День, Когда Он призовет вас, И прославлением Его Ему вы отзоветесь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sağ kalanlar arasında rab'bin çağıracağı kimseler olacak.››
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o çağırıcının 'ne tanınmış, ne görülmüş' bir şeye çağıracağı gün...
В тот День, Когда Зовущий (ангел) Их призовет к ужасному (Суду),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara aldırma; çağırıcının, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağıracağı gün,
А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День, Когда Зовущий (ангел) Их призовет к ужасному (Суду),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz de zebanileri çağıracağız.
Мы позовем (ангелов) стражей (Ада)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: