Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bağlanan banta öncelikle mtload komutu gönderin
Запустить команду mtload перед монтированием ленты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Öncelikle burada bulduğunuz tüm hataları bize bildirebilirsiniz.
Во-вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в faq. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Öncelikle) en yakın hısımlarını (aşiretini) uyar.
И предостерегай (о наказании Аллаха) твою ближайшую родню.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen öncelikle sürüm a veya sürüm a ve b seçin.
Сначала выберите ревизию a, или ревизии a и b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standart kaynağınızı silemezsiniz. lütfen öncelikle bir standart kaynak seçin.
Нельзя удалить источник по умолчанию! Сначала выберите новый источник по умолчанию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir yedekleme profilini silmek için, öncelikle listeden profilin seçilmesi gereklidir.
Для того чтобы стереть профиль резервного копирования, выделите его в дереве каталогов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu fotoğraflar öncelikle, günlük gereksinimlerle çevrili diorama tarzı figürleri resmediyor.
Я хотел перенести этот способ мышления на фотографии и начал свой проект «Календарь миниатюр».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
güncel dökümanı ana döküman olarak tanımlayabilmek için öncelikle güncel dökümanı kaydetmeniz gerekir.
Перед тем, как делать текущий документ главным, сохраните его.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" isimli bir şablon zaten var. lütfen öncelikle bu şablonu kaldırın.
Шаблон с именем «% 1 » уже существует. Пожалуйста, сначала удалите его.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu nedenle, öncelikle her şeyi yasaklayıp daha sonra izin verilecek alanları belirlemek, kullanım açısından daha kolaydır.
В зависимости от вашей операционной системы, существуют файлы, о безопасности которых надо позаботиться - драйверы устройств (/ dev / или com1), файлы конфигурации (файлы / etc / или файлы .ini), известные области хранения данных (/ home /, mои документы), и т.д. В связи с этим, обычно проще создать политику в которой запрещено все, кроме того, что разрешено, как говорится, "вручную ".
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
silmek üzere olduğunuz% 1 etiketindeki ögeleri görüntülemektesiniz. etiketi silmek istiyorsanız öncelikle değişiklikleri uygulamanız gerekmektedir.
Сейчас показаны элементы с меткой «% 1 », которую вы хотите удалить. Чтобы сделать это, сначала примените изменения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Öncelik
Приоритет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting