Results for özelleştirebilirsiniz translation from Turkish to Russian

büyütme düğmesine tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.
Здесь вы можете настроить поведение при нажатии на кнопку разворачивания.

bir pencerenin başlık çubuğuna çift tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.
Реакция окна на двойной щелчок мыши на заголовке окна.

bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.

bir pencereye değiştirici tuşlara basarken tıkladığınızdaki kde davranışını buradan özelleştirebilirsiniz.
Здесь вы можете настроить отклик окна на щелчок мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.

bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye orta düğmeyle tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок средней кнопки мыши на заголовке или рамке окна.

bir pencereye değiştirici tuşa basarken fare tekerleğini kaydırdığınızdaki kde davranışını buradan özelleştirebilirsiniz.
Здесь вы можете настроить отклик окна на прокрутку колеса мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.

bu sütunda etkin bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.

bu sütunda etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке неактивного окна.

etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) fare ile tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.
Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок мыши внутри неактивного окна ('внутри' означает: не на рамке и не на заголовке).

bu satırda, etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши внутри неактивного окна ('внутри' означает: не на рамке и не на заголовке).

... özel araç çubukları yaratabildiğiniz ve onları proje belirlemesi bile yapabildiğiniz mi? quanta' nın araç çubuklarının herhangi birini dahi özelleştirebilirsiniz.
... что вы можете создавать свои панели инструментов и даже привязывать их к конкретному проекту? Вы также можете изменять и стандартные панели инструментов quanta

görev Çubuğu görev çubuğunu burada özelleştirebilirsiniz. bu görev çubuğunun panele gömülmesi ya da dışarıda olmasını kapsar. aynı zamanda görev çubuğunun pencere listesi düğmesini göstermesini ya da gizlemesini de sağlayabilirsiniz.
Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон.

bu satırdan, pasif bir iç pencere üzerinde kaydırma yapıldığında nasıl davranılacağını özelleştirebilirsiniz ('iç' şu anlama gelir: başlık çubuğu ve çerçeve değil).
В этой строке вы можете настроить реакцию на прокрутку колеса мыши внутри неактивного окна (« внутри » означает: не на рамке и не на заголовке).

sistem zili buradan standart sistem zilinin sesini özelleştirebilirsiniz, örn. bir hata olduğunda duyduğunuz "biiip" sesi. bu sesi daha fazla özelleştirmek için "erişilebilirlik" kontrol modülünü kullanabilirsiniz: örnek olarak standart zil yerine bir ses dosyası seçebilirsiniz.
Звуковой сигнал В этом модуле вы можете настроить основные параметры стандартного системного звукового сигнала, то есть звука динамика, который вы слышите, если что- то происходит не так, как должно быть. Отметьте, что в модуле настройки "Удобство в kde" можно настроить и другие его параметры, например, выбрать, чтобы вместо писка динамика проигрывался какой- либо звуковой файл.