Results for İhtiyacım olan tek şey translation from Turkish to Russian

kahhar olan tek allah'ındır.
(И затем Он скажет): «Аллаху Единственному, Всепобеждающему!»

oysa gerekli olan tek bir şey vardır. meryem iyi olanı seçti ve bu kendisinden alınmayacak.››
а одно только нужно; Мария же избрала благую часть,которая не отнимется у нее.

bugün hükümranlık kimindir? kahhar olan tek allah'ındır.
Они слышат грозный вопрос: "Кому принадлежит власть в этот День?" - и услышат решительный ответ:" Аллаху Единому, Могучему - Властителю над всеми!"

lâkin ona ulaşan tek şey, kalplerinizde beslediğiniz takvâdır, allah saygısıdır.
До Него доходит лишь ваша богобоязненность.

benim de, sizin de rabbiniz olan tek allah’a ibadet ediniz.
Аллаху поклоняйтесь, И моему и вашему Владыке!"

per bjorklund'a söylenen tek şey "isminin bilgisayardaki listede olduğu"ydu.
Единственное, что ему сказали, это то, что «его имя в компьютере».

o gün insana fayda sağlayan tek şey, allah'a teslim ettiği selim bir gönül olur.
А только тот, кто придет к Богу с мирным сердцем";

bizi, ayetler (mucizeler) göndermekten alıkoyan tek şey, öncekilerin bu ayetleri yalanlamış olmasıdır.
И удержало Нас от того, чтобы отправить (пророков) со знамениями [с чудесами] (которые просят многобожники), только то, что отвергли (знамения) прежние (общины).

İstediğim tek şey, gücüm yettiğince ortamı düzeltmektir.muvaffak olmam sadece allah’ın yardımı ile olur.
И я не желаю предавать вас в том, что Он вам запретил [сам совершать то, от чего вас удерживаю]... И я желаю только исправления [чтобы вы исправились], насколько я могу (это делать).

Şarap ve kumarla şeytanın yapmak istediği tek şey, sizin aranıza düşmanlık ve kin salmak, sizi allah'ı zikretmekten ve namazdan alıkoymaktır.
Воистину, дьявол при помощи опьяняющих напитков и азартных игр хочет посеять между вами вражду и ненависть и отвратить вас от поминания Аллаха и намаза.

halbuki Îsâ vaktiyle şöyle demişti:“ey İsrail oğulları! benim de, sizin de rabbiniz olan tek allah’a ibadet ediniz.
Мессия говорил: "Сыны Израиля, поклоняйтесь Богу, Господу моему и Господу вашему!"

fakat unutmayın ki ne onların etleri, ne de kanları asla allah'a ulaşacak değildir. lâkin ona ulaşan tek şey, kalplerinizde beslediğiniz takvâdır, allah saygısıdır.
Ведь ни их кровь, ни мясо их К Аллаху не восходит - Лишь ваше благочестие возносится к Нему.

toplam baskı maliyeti düşük, yüksek performanslı, gelişmiş renkli lazer yazıcılara ihtiyacı olan küçük/orta boy işletmeler.
Малые и средние предприятия, которым требуется высокопроизводительный цветной лазерный принтер с расширенными функциями, обеспечивающий низкую совокупную стоимость печати.

"senin tanrın ve ataların İbrahim, İsma'il ve İshak'ın tanrısı olan tek tanrı'ya kulluk edeceğiz, biz o'na teslim olanlarız." dediler.
Йакуб, когда пришла к нему смерть, собрал своих сыновей и сказал им:" Кому вы будете поклоняться, когда я умру?" Они ответили:" Будем поклоняться твоему Богу, Богу отцов твоих, - Ибрахима, Исмаила и Исхака (Исаака), - Единому Богу, и Ему лишь Мы предадимся."