Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz?
Надобно ли вам при этом новом учении удивляться,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerine nimet verdiklerinin, üzerlerine gazap dökülmemişlerin, karanlığa/şaşkınlığa saplanmamışların yoluna...
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah'a andolsun sen hâlâ eski şaşkınlığın içindesin," dediler.
И те, (кто слышал), отвечали: "Клянемся именем Аллаха, Ты в старческом бреду блуждаешь!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting