Results for about translation from Turkish to Russian

about the debugger
Об отладчике

penguen (hareketli) about
Туксabout

about the incompatibilities in 3.0
about the incompatibilities in 3.0

more information about hidden volumes
Что такое 'скрытый том'?

süresi dolmuşfile is just about to complete
Запаздываниеfile is just about to complete

belirtilmemişreplace this with information about your translation team
Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team

@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

do not care about cartridges, each line in all colours
Не беспокоиться за картриджи, каждая строка печатается всеми цветами

@ label examples about information the user can provide
Тип ролика или записи (расширение и формат), которые вы смотрели или слушали. @ label examples about information the user can provide

do not care about cartridges, colours one page at a time
Не беспокоиться за картриджи, печать листов по одному цвету

i want to learn more about you. please fill in the questionnaire!
i want to learn more about you. please fill in the questionnaire

resim boyutu@ title: group general info about the image
Размеры изображения@ title: group general info about the image

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Какие дополнительные сведения о сбое вы можете сообщить? @ option: check kind of information the user can provide about the crash

bu servisi çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz. warning about executing unknown. desktop file
У вас нет доступа для запуска этой службы. warning about executing unknown. desktop file

% 1 düzeyini başarılı bir şekilde temizlediniz message telling user which level they are about to start
Уровень% 1 успешно пройден! message telling user which level they are about to start

error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.
Ошибка! Невозможно получить информацию о внешнем томе. Создание тома прекращено.

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Лэйкридж Мидоуз@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
Выдавать запрос о том, хотите ли вы продолжить запланированные в данный момент операции шифрования несистемных разделов/томов?

Çökme bilgileri yeterince faydalı değil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

lütfen sihirbaz tarafından yapılandırılan uygulamaların yapılandırma sırasında çalışmadığından emin olun; yoksa sihirbazın yaptığı değişiklikler kaybedilebilir. @ title: window warn about running instances
Убедитесь, что настраиваемая программа не запущена отдельно. В противном случае изменения, внесённые в мастере, будут утеряны. @ title: window warn about running instances