Results for acele translation from Turkish to Russian

o, acele etmez.
Аллах не забывает о Своём обещании, даже если проходит много лет.

onlar için acele etme.
Не огорчайся (о Мухаммад!) из-за их неверия и не торопись, прося для них наказания.

benden acele istemeyin!
А неверующие отворачиваются от истины и торопят наказание, потому что упрямо отказываются уверовать в него.]]

Şimdi siz acele etmeyin.
А неверующие отворачиваются от истины и торопят наказание, потому что упрямо отказываются уверовать в него.]]

azabımızı acele mi istiyorlar?
Не хотят ли они, что бы ускорилось наше наказание им?

azabı senden acele istiyorlar.
Они [многобожники] торопят тебя (о, Пророк) с наказанием [чтобы ты явил обещаемое им наказание] (в этом мире), (и оно непременно постигнет их).

azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
Не хотят ли они, что бы ускорилось наше наказание им?

azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar?
Неужели они торопят с Нашим наказанием?

niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?
Зачем спешите зло навлечь Прежде, чем вам (даровано) благое?

allah müstağnidir, ceza vermede acele etmez.
А Аллах богатый (и не нуждается в милостынях Своих рабов), сдержанный [не спешит с наказанием]!

size ayetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.
Вскоре Я [Аллах] покажу вам (о, неверующие) Мои знамения [обещанное вам наказание]; не торопите же Меня (с наказанием, ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни)!

"niçin halkını bırakmakta acele ettin, musa?"
"Что заставило тебя, Моисей, поспешить уйти от народа твоего?"

allah suçları örter, ceza vermede acele etmez.
И Аллах – прощающий (по отношению к тем, кто обращается к Нему с покаянием), сдержанный [не спешит наказать тех, кто ослушается Его]!

allah'ın emri gelmiş bulunuyor, öyleyse acele etme.
И неминуемо свершится повеление Аллаха, Не торопите (с исполнением) его.

rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi.
Неужели вы хотели ускорить повеление вашего Господа? [Неужели вы хотели моего скорейшего возвращения?]»