Results for ayıplanamazlar translation from Turkish to Russian

Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar.
К таким проступкам относятся взгляд на постороннюю женщину, прикосновение к ней и т.п.

yalnız bunlarla münasebeti olanlar ayıplanamazlar.
И в этом случае они не заслуживают порицания, поскольку они удовлетворяют свой инстинкт дозволенным путём.

onlar edep yerlerini, eşleri ve cariyelerinden başkasından korurlar. yalnız bunlarla münasebeti olanlar ayıplanamazlar.
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - С них порицанья Мы снимаем!

Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.
(кроме как от своих жен и того, чем овладела десница их, - ведь они не встретят упрека,

onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками; [[Человек преступит границы дозволенного, если пожелает вступить в половую близость с женщиной, которая не является его супругой или невольницей. Поступая так, человек не довольствуется дозволенным и посягает на Божьи запреты. Это откровение имеет самый широкий смысл, и поэтому мусульманский шариат запрещает вступать во временный брак. Временная жена не считается ни супругой, с которой человек намеревается жить бок о бок, ни невольницей. Из этого откровения также следует запрет на брак с целью последующего развода для того, чтобы трижды разведенным мужчине и женщине вновь было позволено вступить в брак. Следует отметить, что рабовладелец имеет право вступать в половую связь со своей невольницей только тогда, когда она полностью принадлежит ему одному. Если невольница одновременно принадлежит двум господам, то они не могут вступать с ней в половую близость. Это предписание вытекает из смысла арабского выражения ма малакат айманукум ‘кем завладели ваши десницы’. Свободная женщина не может быть супругой одновременно двух мужчин, и невольница не может полностью принадлежать одновременно двум господам.]]