Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakabınızı giriniz
ÐаÑе имÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
atlarınızı götürün...
Ðе гониÑе лоÑадей...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bileÅen, el bilgisayarınızın bilgilerini bir dosyaya yazar. name
Ðанал пеÑедаÑи ÑиÑÑемной инÑоÑмаÑии Ñ ÐÐРи запиÑи в Ñайл. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bileÅen, el bilgisayarınızın saatini pc saatine bakarak ayarlar. name
Ðанал ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии вÑемениname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
ÐÐ°Ñ ÑегиÑÑÑаÑионнÑй клÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑдалÑн. ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе не ÑможеÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованное имÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçilen deneme sayfası bir postscript dosyası deÄil. yazıcınızı artık hiçbir zaman test edemeyebilirsiniz.
ÐÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа не ÑвлÑеÑÑÑ Ñайлом postscript. ÐÑ Ð½Ðµ ÑможеÑе пÑоÑеÑÑиÑоваÑÑ Ñвой пÑинÑеÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tablo tasarımı boÅ olduÄu için veri penceresine geçilemiyor. Ãncelikle, tasarımınızı oluÅturun.
Ðевозможно пеÑеклÑÑиÑÑÑ Ð² пÑедÑÑавление даннÑÑ , Ñ. к. не опÑеделена ÑÑÑÑкÑÑÑа ÑаблиÑÑ. ÐеÑейдиÑе в Ñежим конÑÑÑÑкÑоÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resimlerinizi hedef albümün otomatik oluÅturulan dosya uzantısı tabanlı alt albümlerine indirmek istiyorsanız bu seçeneÄi aktif hale getirin. bu yolla jpeg ve raw dosyalarınızı kameradan indirilirken ayırabilirsiniz.
ÐклÑÑиÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаемÑÑ Ñнимков во вложеннÑе алÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ñелевого алÑбома, авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаваемÑе на оÑнове ÑаÑÑиÑений Ñайлов. Таким обÑазом можно, напÑимеÑ, оÑделиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ jpeg Ð¾Ñ raw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam resimlerinize ait bilgileri ve meta- verilerini bir veritabanı dosyasında saklar. lütfen bu dosya için bir konum seçin ya da öntanımlı konumu kabul edin. not: burada kullanılan dizin için yazma haklarınızın olması gerekir. nfs ya da samba kullanan bir aÄ sunucusunda bulunan uzak bir konumu kullanamazsınız.
digikam Ñ ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸ меÑаданнÑе об изобÑажениÑÑ Ð² Ñайле Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐÑбеÑиÑе ÑаÑположение ÑÑого Ñайла или пÑимиÑе пÑедлагаемое ÑаÑположение. ÐÑимеÑание: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ имеÑÑ Ð¿Ñаво запиÑи в вÑбÑаннÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ; нелÑÐ·Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº ÑдалÑÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ ÑеÑез nfs или samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: