Results for bağlanılamadı translation from Turkish to Russian

bağlanılamadı.
Не удаётся подключится к серверу dcop для связи с kmail.

sunucuya bağlanılamadı
Невозможно подключиться к серверу

uzak sunucuya bağlanılamadı
Не удалось подключиться к удалённому серверу

imap sunucusuna bağlanılamadı.
Не удалось подключиться к imap-серверу.

% 1 sunucusuna bağlanılamadı
Не удалось подключиться к% 1

proxy sunucusuna bağlanılamadı
Невозможно подключиться к прокси-серверу

akonadi servisine bağlanılamadı.
Невозможно подключиться к серверу akonadi.

hata: web paylaşımcısına bağlanılamadı
Не удалось подключиться к веб- сиду.

% 1 imap sunucusuna bağlanılamadı.
Не удалось подключиться к серверу imap% 1.

% 1:% 2 konumuna bağlanılamadı.
Сбой при подключении к% 1.% 2

e- posta servisine bağlanılamadı.
Не удалось подключиться к почтовой службе.

"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.
Невозможно подключиться к серверу баз данных "% 1".

gpgagent' e bağlanılamadı:% 1 @ info
Невозможно подключиться к uiserver:% 1 @ info

pop3 sunucusuna bağlanılamadı. ağ hatası ?
pop3-сервер не доступен. Проблемы с сетью?

kde genel kısayollar servisine bağlanılamadı
Невозможно связаться со службой поддержки глобальных комбинаций клавиш kde

% 1 dizinindeki geçici dosyaya bağlanılamadı.
Не удалось создать временный файл в каталоге% 1.

proxy sunucusuna bağlanılamadı. erişim engellendi
Невозможно подключиться к прокси-серверу. Доступ запрещён

son sürüm bilgisini almak için sunucuya bağlanılamadı.
Ошибка при подключении к серверу для получения информации о версии.

pil arayüzüne bağlanılamadı. lütfen sistem yapılandırmanızı kontrol edin
Невозможно подключиться к интерфейсу батареи. Проверьте конфигурацию вашей системы.

ssl şifrelemesi kullanarak% 1:% 2 noktasına bağlanılamadı. ya sunucu ssl desteği vermiyor, ya da yanlış port seçtiniz.% 3
Не удалось соединиться с% 1:% 2 с ssl- шифрованием. Возможно сервер не поддерживает его, или вы указали неверный порт.% 3