Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metin kutusu% 1x% 2 çözünürlüğüne boyutlandırılıyor. bu sistemin daha geç cevap vermesine ve diğer programların kaynak kullanımında probleme yol açabilir. metin kutusunu yeniden boyutlandırmak istediğinize emin misiniz?
Изменение размера текстовой врезки до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите изменить размер текстовой врезки?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bağlantınızın performansını belirtmek için bunu kullanın. en zayıf bağlantı hızını seçmenizin iyi olacağını unutmayın - yüksek hızda bağlantıya sahip olsanız bile uzak bilgisayarın düşük hızlı bağlantı olması durumunda size bir yararı olmayacaktır. düşük bağlantı hızlarında yüksek kalite seçmek uzak bilgisayarın daha yavaş cevap vermesine sebep olacaktır. yüksek hızda bağlantılarda düşük kalite seçmek gecikme sürelerini artıracak ve düşük görüntü kalitesiyle sonuçlanacaktır, özellikle de 'düşük kalite' kipinde.
Укажите скорость соединения между компьютерами. Помните, что если даже у вас высокоскоростное подключение по выделенной сети, это не поможет, если удалённый компьютер подключён через модем. Слишком высокий уровень качества при медленном подключении увеличит задержку (время отклика). Выбор низкого качества уменьшит задержку и проявится в низком качестве изображения, особенно в режиме « Низкое качество ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.