Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bekle
затем ждать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anahtarı bekle
Ожидание нажатия клавиши
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader:: bekle
krusader:: Подождите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tamamlama için bekle
Ждать окончания
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 saniye bekle
Пауза% 1 с
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu tuşa basılmasını bekle
Ожидать нажатия этой клавиши
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürekli tanrını bekle.
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dikey boþluk Ýçin bekle
Ждать вертикального пробела (shift+v)
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen yarım saat bekle.
Пожалуйста, подожди полчаса.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
davan onun önündedir, bekle;
Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и – жди его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sen bekle, onlar da beklemektedirler.
Все люди в этом мире ожидают своей участи: посланник Аллаха и его последователи ожидают счастья на земле и преуспеяния после смерти, а их противники - несчастья на земле и наказания после смерти.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uyarıyı tekrar göndermek için bekle:
Отправлять & уведомления только после:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artık sen onları bırak ve bekle.
Если же этот смех над твоей верой (о Мухаммад!) - их привычка, то отвернись от них и жди, что их постигнет поражение и обещанное наказание от Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& arama öncesi çevir sesini bekle
& Дождаться сигнала в линии перед набором номера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sen rabbinin hükmünü sabırla bekle. balık sahibi (yunus) gibi olma.
Терпи же (о, Пророк) до решения твоего Господа (относительно тех, кто не принимают Истинную Веру и причиняют тебе обиду) и не будь подобен спутнику кита [пророку Йунусу] (который разгневался на свой народ и не проявив должного терпения, покинул их).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basta du sagrymma
баста дю сагримма
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: