Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üzgünüm
Ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm - step
Извините
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, seni seviyorum.
Прости, но я люблю тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, hiç ortam yok
Диск не найден
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, modem meşgul.
Модем занят.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'Üzgünüm' mesaj kutusu
Диалог с сообщением об ошибке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, durum bilgisi yok.
Отсутствует информация состояния.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm '% 1' içerisine girilemedi
Невозможно перейти к «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, hiçbir çözüm bulunamadı.
Извините, решений не найдено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.
Извините, я должно быть набрал не тот номер.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.
Не удаётся создать lock- файл для модема.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, verilen ses yüklenemedi. ses değiştirilmeyecek.
Не удалось загрузить звуковой файл. Звук не будет изменён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, alt dizin adı '/' karakteri içeremez.
Имя вложенной папки не должно содержать символ « / ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm bluetooth aygıtınız girdi hizmetlerini desteklemiyor.
Устройство bluetooth Не поддерживает возможностей ввода.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şu an meşgulüm, sonra yazabilirsin üzgünüm iyi akşamlar
Я занята сейчас хорошо, ты можешь написать позже извините, добрый вечер
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Üzgünüm, sadece kendi oyunlarınızda oyun bilgisini değiştirebilirsiniz.
Вы можете изменять данные только своей игры.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Üzgünüm, bu bulmaca türünü (şimdilik) dışa aktaramıyorum
Извините. ksudoku (пока ещё) не может экспортировать этот тип головоломки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Üzgünüm, kfilereplace bölümü sadece yerel dosyalar için çalışıyor.
kfilereplace работает только с локальными файлами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Üzgünüm, kppp yardımcı işlemi az önce çöktü. kppp şimdi kapatılacak.
Вспомогательный процесс kppp завершился. Поскольку дальнейшая работа невозможна, kppp будет закрыт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Üzgünüm "% 1" ve "% 2" dışındaki yazı tiplerini kaldıramazsınız.
Вы не можете переименовывать, перемещать, копировать или удалять ни «% 1 », ни «% 2 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting