Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İyi toprağa ekilenler ise, sözü işiten, onu benimseyen, kimi otuz, kimi altmış, kimi de yüz kat ürün veren kişilerdir.››
А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah muhafızla şahide veya cehennem görevlisi iki meleğe: “atın! buyuracak, atın cehenneme, her nankör, inatçı kâfiri: hayra mani olan, haddi aşıp azan, şüpheye dalanı!allah'ın yanı sıra başka bir tanrı benimseyeni! atın onu o çetin azaba!”
(И будет приговор): "В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting