Results for bulunmuştuk translation from Turkish to Russian

Turkish

Translate

bulunmuştuk

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

zaten biz sana bir kez daha lutufta bulunmuştuk.

Russian

Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

biz musa'ya ve harun'a iyilikte bulunmuştuk.

Russian

И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"yemin olsun, sana bir kez daha lütufta bulunmuştuk."

Russian

Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

and olsun ki musa ve harun'a da iyilikte bulunmuştuk.

Russian

И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

katımızdan davud'a lütufta bulunmuştuk: "ey dağlar, ilahisine katılın; ey kuşlar sizler de."

Russian

Дауду Мы даровали от нас преимущество: "О горы, прославляйте вместе с ним, и птицы!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

katımızdan davud'a lütufta bulunmuştuk: "ey dağlar, ilahisine katılın; ey kuşlar sizler de." ona demiri yumuşatmıştık.

Russian

(А прежде) одарили Мы Дауда милостью от Нас: "О горы! Вместе с ним хвалу Мне воздавайте! Вы, птицы! (Славьте вместе с ним Меня!)" В его руках железо Мы смягчили.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"allah'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara. allah sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun.

Russian

А посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители, но не забывай о своей доле в этом мире!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,950,373,325 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK