From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaten biz sana bir kez daha lutufta bulunmuştuk.
Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz musa'ya ve harun'a iyilikte bulunmuştuk.
И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"yemin olsun, sana bir kez daha lütufta bulunmuştuk."
Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and olsun ki musa ve harun'a da iyilikte bulunmuştuk.
И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
katımızdan davud'a lütufta bulunmuştuk: "ey dağlar, ilahisine katılın; ey kuşlar sizler de."
Дауду Мы даровали от нас преимущество: "О горы, прославляйте вместе с ним, и птицы!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katımızdan davud'a lütufta bulunmuştuk: "ey dağlar, ilahisine katılın; ey kuşlar sizler de." ona demiri yumuşatmıştık.
(А прежде) одарили Мы Дауда милостью от Нас: "О горы! Вместе с ним хвалу Мне воздавайте! Вы, птицы! (Славьте вместе с ним Меня!)" В его руках железо Мы смягчили.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allah'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara. allah sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun.
А посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители, но не забывай о своей доле в этом мире!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting