Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onun burnunu işaretliyeceğiz.
Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу! [Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onun havada olan burnunu yakında yere sürteceğiz.
Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу! [Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yakında biz onun hortumu üzerine damga basacağız/burnunu sürteceğiz.
Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу! [Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! kendisine âyetlerimiz okunduğunda “bu eski insanların masalları!” diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız.
[Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: