Results for could translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.

Russian

Внимание! truecrypt не может восстановить первоначальную раскладку клавиатуры. Это может привести к неправильному вводу пароля.

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

flock() returns true on success and false on error (e.g. when a lock could not be acquired).

Russian

Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

k3b could not load or find the mp3 decoder plugin. bu, k3b mp3 dekoder eklentisini bulamadı ya da yükleyemedi. mp3 dosyalarından ses cd' si yazamayacağınız anlamına geliyor.

Russian

k3b не удалось загрузить или найти модуль для декодирования mp3. Не удастся создавать audio cd из mp3- файлов. Многие linux- дистрибутивы не включают поддержку mp3 из- за юридических проблем.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.

Russian

ОШИБКА: Не удалось заблокировать и/или размонтировать файловую систему. Вероятно, она используется ОС или приложениями (например, антивирусным ПО). Шифрование этого раздела может повлечь повреждение данных и нестабильность системы.Закройте все приложения, которые могут обращаться к файловой системе (включая антивирусное ПО) и повторите попытку. Если это не поможет, следуйте указанным ниже инструкциям.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,366,095,866 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK