Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
döküman tipi
Тип документа
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alt döküman:
Поддокумент:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
var olan bir döküman aç
Открыть существующий документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boş bir döküman ile başla
Создать пустой файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görünüm döküman kaynağını görüntüle
Вид Просмотреть исходный текст документа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu döküman sınıfı zaten var.
Такой класс документов уже существует.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
döküman sınıfı seçimi -\\ documentclass {}
Выбор класса документа -\\ documentclass {}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu döküman içi ana dosya belirlenemedi.
Не удалось определить главный файл для этого документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu tip bir döküman için şablon oluşturulamaz.
Невозможно создать шаблон для этого типа документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir döküman sınıfı için bu isme izin verilmiyor.
Такое название недопустимо для класса документов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yokedilmiş nesne üstünde döküman yöneticisi çağrısı
Вызов метода documentmanager для уничтоженного объекта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu menü döküman bilgisini belirten linkler içeriyor.
Это меню содержит ссылки на информацию о документе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
döküman gövdesine başla -\\ begin{ document}
Начать основную часть документа -\\ begin{ document}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. döküman oluşturulamayacak
Не удалось открыть файл% 1 для чтения. Документ не будет создан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya% 1 okunmak için açılamadı. döküman oluşturulmayacak.
Не удалось открыть файл% 1 для чтения. Документ не будет создан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu link sıralı döküman listesinde bir sonraki dökümanı gösterir.
Это ссылки на следующий документ в наборе упорядоченных документов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?
Документ "% 1" уже существует. Заменить его?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eğer işaretlenmişse, döküman içerisindeki resimler, ziplenmiş onix arşivine dahil edilecektir.
Если отмечено, то изображения в документе будут включены в zip- архив onix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu anahtar kelimeye ait sadece döküman dosyalarını göstermek için bir anahtar kelime seçebilirsiniz.
Можно выбрать ключевое слово, чтобы показывать только документацию, относящуюся к этому слову.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer işaretliyse, döküman içerisindeki resimler, base64 şifrelenmiş elementleri olarak xml içine ekleneceklerdir.
Если отмечено, то изображения из документа будут включены в файл xml как зашифрованные base64 элементы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: