Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana kuran'ı özgüleyen, kuşkusuz seni kararlaştırılmış noktaya döndürecektir.
Воистину, тот, кто сделал для тебя обязательными [предписания] Корана, непременно возвратит тебя туда, куда все возвращаются.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuran'a uymayı sana farz kılan allah, seni döneceğin yere döndürecektir.
Воистину, тот, кто сделал для тебя обязательными [предписания] Корана, непременно возвратит тебя туда, куда все возвращаются.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz, sana kur'an'ı farz kılan, seni dönülecek yere elbette döndürecektir.
Воистину, тот, кто сделал для тебя обязательными [предписания] Корана, непременно возвратит тебя туда, куда все возвращаются.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
görüntüyü yönlendirecek derece cinsinden bir açı. pozitif bir açı görüntüyü saat yönünde döndürecektir. negatif açı ise saat yönünün tersine döndürür.
Угол поворота изображения в градусах. При положительных значениях угла изображение вращается по часовой стрелке, при отрицательных - против часовой стрелки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (allah), elbette seni varılacak yere döndürecektir.
Воистину, тот, кто сделал для тебя обязательными [предписания] Корана, непременно возвратит тебя туда, куда все возвращаются.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(merak etme) elbette seni, hoşlanacağın bir kıbleye döndüreceğiz.
Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: