Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arkadaÅının adı:
СÑпÑÑг:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ses dosyasının yolu:
ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ oyuncularının sayısı
ÐолиÑеÑÑво игÑоков по ÑеÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yardımcısının adı:
СекÑеÑаÑÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
ШÑиÑÑ ÑкÑанного ÑведомлениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
ÐоказаÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание пÑинÑеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки пÑинÑеÑа% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
Ðевозможно опÑеделиÑÑ Ð¿Ð¾Ð» голоÑа% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alıcının tipini seç@ action: button
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑелей@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
& РаÑположение xmlrpc. php на ÑеÑвеÑе:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ayı% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
ÐеÑÑÑ% 1 не Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² диапазон% 2..% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 günü% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
ÐенÑ% 1 не Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² диапазон% 2..% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ñоздание Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´ÑайвеÑов. ÐÑибка вÑполнениÑ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının önüne eklenecek olan ön eki ayarlayın.
УкажиÑе ÑÑÑокÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзована в каÑеÑÑве пÑиÑÑавки к имени Ñайла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
Ðоказ колиÑеÑÑва непÑоÑиÑаннÑÑ ÑообÑений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
netscape ve mozilla' nın ldif biçimindeki baÄlantılarını alma ve gönderme eklentisiname
ÐмпоÑÑ Ð¸ ÑкÑпоÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑов ÑеÑез ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ldif netscape и mozillaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
УкажиÑе здеÑÑ ÑпоÑоб ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑегиÑÑÑа имÑн Ñайлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uyarı programının uyarıları gözleyip gözlemediÄini belirlemek için sistem paneli simgesinin güncelleme sıklıÄı.
ÐнÑеÑвал Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñка в ÑиÑÑемном лоÑке ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвал пÑовеÑки вÑемени напоминаний ÑлÑжбой напоминаний.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aydınlatıcı: görüntünün aydınlatma toleransını ayarlar. görüntü düzeltmesi için renk veya aydınlatıcı toleransının ayarlanmasını öneriyoruz. Ä°kisi aynı anda kullanılmamalı. bu ayarlar detaylar düzeni ile kontrol edilen ana düzleÅtirme iÅlemini etkilemez. color tolerance
ЯÑкоÑÑÑ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑе оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑкоÑÑи в изобÑажении. РекомендÑеÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑк либо Ð´Ð»Ñ ÑвеÑа, либо Ð´Ð»Ñ ÑÑкоÑÑи, но не Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе. ÐÑи наÑÑÑойки не влиÑÑÑ Ð½Ð° оÑновнÑÑ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑазмÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑмов, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаиваеÑÑÑ Ð½Ð° вкладке ÐеÑали. color tolerance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: